Vertaling van "elke contracterende onderneming " (Nederlands → Duits) :

Elke contracterende onderneming verbindt zich ertoe haar interne raadplegingsorganen op gepaste wijze te informeren over de inhoud en de vordering van de overeenkomst.
Jedes vertragschliessende Unternehmen verpflichtet sich, seine interne Konsultationsorgane angemessen über den Inhalt des Vertrags und den Stand der Fortschritte zu informieren.

Elke contracterende onderneming draagt haar revisor op de echtheid te verifiëren van alle waarden die worden gebruikt voor de jaarlijkse berekening van de IEE- en IBKG-indexen.
Jedes vertragschliessende Unternehmen beauftragt seinen Kommissar, die sachliche Gegebenheit aller zur jährlichen Berechnung der Indizes IEE und IGES dienenden Werte zu prüfen.

Elke contracterende onderneming verbindt zich ertoe haar interne raadplegingsorganen op gepaste wijze te informeren over het bestaan en de vordering van de overeenkomst.
Jedes vertragschliessende Unternehmen verpflichtet sich, seine interne Konsultationsorgane angemessen über die Existenz des Vertrags und den Stand der Fortschritte zu informieren.

Vervolgens heeft elke contracterende onderneming een individueel actieplan opgesteld, gebaseerd op de besluiten van de audit over de verbetering van de energie-efficiëntie en de vermindering van de specifieke uitstoot van broeikasgassen van de onderneming.
Jedes vertragschliessende Unternehmen hat anschliessend einen individuellen Aktionsplan erstellt, der auf den Schlussfolgerungen aus dieser Bilanz über die Verbesserung der Energieeffizienz und die Verringerung der spezifischen Treibhausgasemissionen dieses Unternehmens basiert.