Traduction de «elke bestuurder behalve » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Henry Houghton heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het politiereglement (Lasne) van 26 april 2010 dat een verbod beoogt op " de toegang in de beide richtingen voor elke bestuurder, behalve voor de toegang tot het kerkhof en voor fietsers en ruiters, vanaf de openbare erfdienstbaarheid van overgang van weg nr. 22, " Sauvagemont-weg" genaamd, komende uit de rue du Village in de richting van het kerkhof" .
Henry Houghton hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung der Polizeiverordnung (Lasne) vom 26hhhhqApril 2010 zum Verbot « des Zugangs in beiden Richtungen für jeden Fahrer, mit Ausnahme von dem Zugang zum Friedhof, von den Radfahrern und den Reitern, ab der öffentlichen Wegegerechtigkeit des « Sauvagemont » genannten Fusswegs Nr. 22, von der rue du Village kommend, Richtung Friedhof », beantragt.

De oproepingen moeten ten minste acht dagen vóór de vergadering per brief, telegram, fax of telex worden opgestuurd naar elke bestuurder behalve in geval van dringende noodzakelijkheid.
Ausser in dringenden Fällen müssen die Einberufungsschreiben jedem der Verwalter mindestens acht Tage vor der Versammlung per Brief, Telegramm, Telefax oder Telex geschickt werden.