Traduction de «elk gezinslid informatie » (Néerlandais → Allemand) :

Verzekerd moet worden dat iedere asielzoeker en elk gezinslid informatie ontvangt over zijn individuele rechten en verplichtingen die uit deze richtlijn voortvloeien.
Es muss gewährleistet sein, dass jeder Antragsteller und jedes Familienmitglied über sich aus dieser Verordnung ergebende individuelle Rechte und Pflichten informiert ist.

Zodra het asielverzoek is ingediend, verstrekken de lidstaten iedere asielzoeker en elk meerderjarig vergezellend gezinslid informatie over de voordelen waarop zij aanspraak kunnen maken en over de verplichtingen die zij moeten nakomen in verband met de opvangvoorzieningen.
(1) Die Mitgliedstaaten unterrichten jeden Asylbewerber sowie jeden begleitenden erwachsenen Familienangehörigen unmittelbar nach der Antragstellung über die ihnen zustehenden Leistungen und die mit den Aufnahmebedingungen verbundenen Verpflichtungen.