Vertaling van "electrabel nederland toestemming " (Nederlands → Duits) :

Concentraties: Commissie geeft Electrabel Nederland toestemming voor geplande overname Cogas-divisie elektriciteits- en gaslevering kleinverbruikers
Fusionen: Kommission genehmigt die geplante Übernahme des Strom- und Gasversorgungsgeschäfts von Cogas durch Electrabel Nederland

De Commissie heeft Electrabel Nederland toestemming gegeven voor haar plannen om de divisie elektriciteit en gaslevering kleinverbruikers van het Nederlandse Cogas over te nemen.
Die Europäische Kommission hat im Rahmen der EU-Fusionskontrollverordnung der angemeldeten Übernahme des Strom- und Gasversorgungszweigs des niederländischen Unternehmens Cogas durch Electrabel Nederland zugestimmt.

Bij haar onderzoek hield de Commissie ook rekening met de relevante marktaandelen van de dochterondernemingen van Gaz de France (GdF) omdat Suez, de moedermaatschappij van Electrabel Nederland, momenteel toestemming probeert te krijgen voor haar geplande fusie met GdF (zie IP/06/802 en IP/06/1109).
Die Kommission berücksichtigte bei ihrer Analyse überdies die einschlägigen Marktanteile der Tochterunternehmen von Gas de France („GDF“), da SUEZ, die eigentliche Muttergesellschaft von Electrabel Nederland, die Genehmigung ihrer geplanten Fusion mit GDF beantragt hat (siehe IP/06/802 und IP/06/1109).