Vertaling van "eind 2002 waren voldoende betalingsaanvragen " (Nederlands → Duits) :

Eind 2002 waren de onderhandelingen voor geen van de landen afgesloten.
Bis Ende 2002 waren die Verhandlungen für kein Land abgeschlossen.

Het actieplan eEurope 2002 werd in 2000 vastgesteld en eind 2002 waren de meeste van de 65 doelstellingen bereikt.
Der Aktionsplan eEurope 2002 wurde im Jahr 2000 verabschiedet, und bis Ende 2002 konnten die meisten seiner 65 Ziele erfuellt werden.

Eind 2002 waren voldoende betalingsaanvragen bij de Commissie ingediend om ambtshalve annulering van gelden uit de begroting van 2000 te voorkomen.
Die bei der Kommission bis Ende 2002 eingereichten Auszahlungsanträge waren ausreichend, um eine etwaige Freigabe der für das Jahr 2000 gebundenen Mittel zu vermeiden.

Eind 2002 waren alle begunstigde landen in staat om enkele maatregelen in het kader van Sapard uit te voeren.
Ende 2002 war jedes Empfängerland in der Lage, einige der SAPARD-Maßnahmen durchzuführen.

Eind 2002 waren de 73 programma's in het kader van Leader+ goedgekeurd.
Ende 2002 waren alle 73 Programme von LEADER+ genehmigt.

Eind 2002 waren er 114 dossiers voor een totaal bedrag in hoofdsom van 50 861 860,00 EUR.
Ende 2002 belief sich die Gesamtzahl derartiger Vorgänge auf 114, was einem kumulierten Betrag (Kapital ohne Zinsen) von 50 861 860,00 EUR entspricht.