Vertaling van "eigen kapitaal verbonden risico werd overgenomen door de hamburgische landesbank " (Nederlands → Duits) :

Het totale met het opbrengen van eigen kapitaal verbonden risico werd overgenomen door de Hamburgische Landesbank.
Das gesamte mit der Aufbringung von Eigenkapital verbundene Risiko wurde von der Hamburgischen Landesbank übernommen.

- In 1984 werd een krediet van 130 miljoen DM aan NHSW verleend door HLB; dit krediet was tot 1992 nog niet geheel uitgeput. - Het nodige eigen kapitaal werd door de beide vennoten opgebracht door een lening van de Hamburgische Landesbank ten belope van 20 miljoen DM.
- Die HLB gewährte NHSW 1984 eine Kreditlinie über 130 Mio. DM, die bis 1992 niemals voll ausgeschöpft wurde. - Das erforderliche Eigenkapital brachten die beiden Gesellschafter von Protei durch ein Darlehen der Hamburgischen Landesbank über 20 Mio DM auf.