Traduction de «egypte geparafeerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Egypte | Egypte
Ägypten | die Arabische Republik Ägypten

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Ägypten [ die Arabische Republik Ägypten ]

Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits

Groep Handelsvraagstukken / Preferentiestelsel (landen van het Middellandse-Zeegebied/Egypte)
Gruppe Handelsfragen / Praeferentieller Bereich (Mittelmeerlaender/Aegypten)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 27 april 2010 werd op de vergadering van de Associatieraad EU-Egypte in Luxemburg een ontwerpovereenkomst met Egypte geparafeerd.
Auf der Tagung des Assoziationsrates EU-Ägypten am 27. April 2010 in Luxemburg wurde der Entwurf eines Abkommens mit Ägypten paraphiert.

De Raad nam een besluit aan inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van het Memorandum van Overeenstemming tussen de Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende de handel in textielproducten, geparafeerd te Brussel op 12 november 2001.
Der Rat nahm den Beschluss über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung der am 12. November 2001 paraphierten Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten über den Handel mit Textilwaren an.

Er zij aan herinnerd dat de Commissie in de tweede helft van 1999, overeenkomstig de door de Raad aangenomen richtsnoeren, onderhandelingen heeft gevoerd over, en de tekst geparafeerd heeft van, overeenkomsten betreffende de handel in textielproducten met bepaalde derde landen (Armenië, Azerbeidzjan, de Republiek Belarus, de Volksrepubliek China, de Arabische Republiek Egypte, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Georgië, Kazachstan, Moldavië, het Koninkrijk Nepal, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oekraïne en Oezbekistan).
Es sei daran erinnert, daß die Kommission im zweiten Halbjahr 1999 gemäß den vom Rat angenommenen Verhandlungsrichtlinien mit bestimmten Drittländern (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Volksrepublik China, Ägypten, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Georgien, Kasachstan, Republik Moldau, Nepal, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine und Usbekistan) Abkommen über den Handel mit Textilwaren ausgehandelt und paraphiert hat.

De bilaterale overeenkomst met Egypte is op 23 november 1993 geparafeerd en in oktober 1995 verlengd.
In bezug auf Ägypten war das bilaterale Abkommen am 23. November 1993 paraphiert und im Oktober 1995 verlängert worden.