Traduction de «efforts in making » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dyspnée d'effort | kortademigheid bij inspanning
Belastungsasthma

grimage testen | make-up testen
Make-Up testen

klanten een make-over geven
neues Styling für Kunden und Kundinnen durchführen

genetische make-up van het virus
genetische Ausstattung des Virus

making tot vergelding van bewezen diensten
Belohnungsvermächtnis

permanente make-up aanbrengen | PMU aanbrengen
Permanent-Make-up anbringen

Hoekmanschap | Market making
Kursstellung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The nomination praises "his efforts in making dialogue prevail over violence during the Goma conference [aimed at bringing peace to the DRC provinces of North and South Kivu] and for dedicating his wisdom and experience to realising these principles throughout his career".
The nomination praises "his efforts in making dialogue prevail over violence during the Goma conference [aimed at bringing peace to the DRC provinces of North and South Kivu] and for dedicating his wisdom and experience to realising these principles throughout his career".

− With the adoption of this text, the EP has requested the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF.
– Mit der Annahme dieses Textes fordert das Europäische Parlament die beteiligten Institutionen auf, die erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, so dass die Inanspruchnahme des EGF beschleunigt werden kann.

Dat willen wij vervangen door: "to make every effort to ensure, that all who have been abducted are safely returned to their families".
Das möchten wir ersetzen durch: "to make every effort to ensure, that all who have been abducted are safely returned to their families".

- vigorously condemned the murder of the student leader, Julio Soto; conveyed its condolences to the victim's family and friends and called on the Venezuelan authorities to make every possible effort to investigate this crime as soon as possible, so that the perpetrators and those responsible are brought to justice and the crime does not go unpunished.
- vigorously condemned the murder of the student leader, Julio Soto; conveyed its condolences to the victim's family and friends and called on the Venezuelan authorities to make every possible effort to investigate this crime as soon as possible, so that the perpetrators and those responsible are brought to justice and the crime does not go unpunished.