Vertaling van "eeurope 2002 maakte " (Nederlands → Duits) :

Het actieplan eEurope 2002 maakte deel uit van het antwoord op deze uitdaging [3].
Die Kommission reagierte auf diese Herausforderung u.a. mit dem Aktionsplan eEurope 2002 [3].

Het voorstel maakt deel uit van de maatregelen die worden voorgesteld in de mededeling van de Commissie "eEurope 2002: de realisatie van een EU-kader voor de exploitatie van overheidsinformatie", die tijdens de Raadszitting van 6 en 7 december 2001 aan de Raad was voorgelegd.
Dieser Vorschlag ist Teil der Aktionen, die in der dem Rat auf seiner Tagung am 6. und 7. Dezember 2001 unterbreiteten Mitteilung der Kommission "eEurope: Schaffung europäischer Rahmenbedingungen für die Nutzung der Informationen des öffentlichen Sektors" vorgesehen sind.

Het voorstel voor een richtlijn inzake het hergebruik en de commerciële exploitatie van overheidsdocumenten maakt deel uit van het eEurope-Actieplan 2002, “Een informatiemaatschappij voor iedereen” dat de Commissie heeft gepresenteerd tijdens de Europese Raad van Lissabon en dat door deze Raad is goedgekeurd.
Der Vorschlag für eine Richtlinie über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors ist Bestandteil des Aktionsplans eEurope 2002 „Eine Informationsgesellschaft für alle“, der dem Europäischen Rat auf der Tagung von Lissabon unterbreitet und von ihm befürwortet wurde.

[4] De Commissie heeft in 2002 het actieplan «eEurope 2005» gelanceerd dat van deze technologieën gebruik maakt om de openbare diensten te moderniseren, een gunstig klimaat voor e-business te scheppen en de voor een moderne economie benodigde breedbandnetwerken te beveiligen.
[4] Im Sommer 2002, hat die Kommission den Aktionsplan eEurope 2005 gestartet, der sich dieser Technologien bedient, um die öffentlichen Dienste zu modernisieren, günstige Bedingungen für e-business zu schaffen und um Breitbandnetzwerke zu sichern, die lebenswichtig für eine moderne Wirtschaft sind.