Vertaling van "eerstvolgende evaluatiedatum de noodzakelijke aanpassingen invoeren " (Nederlands → Duits) :

Het landbouwrichtsnoer zal opnieuw worden bekeken op basis van een verslag dat de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement zal indienen vóór de eerstvolgende uitbreiding van de Unie, teneinde de noodzakelijke aanpassingen te verrichten .
Die Agrarleitlinie wird auf der Grundlage eines Berichts überprüft, den die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament vor der ersten Erweiterung der Europäischen Union mit dem Ziel vorlegt, die für notwendig erachteten Anpassungen vorzunehmen.

overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden en hoedanigheden, bestaande acties, programma's, instrumenten en beleidsmaatregelen die buiten de verklaring van Barcelona en de besluiten ter uitvoering daarvan vallen, toetsen, om ervoor te zorgen dat ze in overeenstemming zijn met deze strategie; en, daar waar er sprake is van consistenties, op de eerstvolgende evaluatiedatum de noodzakelijke aanpassingen invoeren;
überprüfen entsprechend ihren Zuständigkeiten und Möglichkeiten bestehende Aktionen, Programme, Instrumente und Politiken außerhalb des Rahmens der Barcelona-Erklärung und der zu ihrer Umsetzung beschlossenen Rechtsakte auf ihre Kohärenz mit dieser Strategie hin und nehmen zum frühestmöglichen Überprüfungs-zeitpunkt die erforderlichen Anpassungen vor, soweit Inkohärenzen bestehen;