Vertaling van "eerstvolgende bijeenkomst gepland staat " (Nederlands → Duits) :

Zoals geldt voor ieder besluit over de aanwending van EOF-middelen is voor een dergelijke bijdrage een besluit van de ACS-EG-Raad vereist, waarvan de eerstvolgende bijeenkomst gepland staat voor 24 en 25 juni 2005 te Luxemburg.
Wie alle Beschlüsse über die Verwendung der Mittel des EEF muss ein solcher Beschluss über eine Beteiligung vom AKP-EG-Rat gefasst werden, dessen nächste Tagung am 24. und 25. Juni 2005 in Luxemburg stattfinden wird.

De eerstvolgende bijeenkomst, die voor april dit jaar gepland is, kan in dit verband een belangrijke bijdrage leveren. Wij kijken vol verwachting uit naar strengere controlemaatregelen ter bestrijding van de illegale handel in nucleair materiaal.
Mit dem nächsten für April dieses Jahres angesetzten Gipfel könnte ein wichtiger Beitrag in dieser Angelegenheit geleistet werden, und es gibt in Bezug auf eine größere Gesetzesstrenge und Kontrolle über den ungenehmigten Handel mit nuklearem Material große Erwartungen.

De Europees-Russische betrekkingen zullen vooruitlopend op de eerstvolgende top, die gepland staat voor 14 november in Nice, aan een uitvoerige en gedetailleerde evaluatie worden onderworpen.
Die Beziehungen zwischen der EU und Russland werden Gegenstand einer umfassenden und detaillierten Bewertung durch die Kommission und den Rat sein, die in Vorbereitung auf den kommenden Gipfel am 14. November in Nizza erfolgt.

Vandaag is er een bijeenkomst gepland tussen vertegenwoordigers van de Europese Unie en Oekraïne in de Subcommissie handel, en dit onderwerp staat daar ook op de agenda.
Für heute war ein Treffen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine anberaumt – Unterausschuss Handel –, bei dem auch dieses Problem angesprochen werden sollte.

De PrepCon heeft de betrokken partijen in staat gesteld om samen te werken bij de opstelling van de teksten en basisprocedures die de WCPFC operationeel zullen maken na haar eerste officiële bijeenkomst, gepland voor oktober 2004.
Die Vorbereitungskonferenz ermöglichte es den Beteiligten, an der Ausarbeitung der Texte und der grundlegenden Verfahren mitzuwirken, mit denen die WCPFC bereits ab ihrer ersten offiziellen Sitzung, die für Oktober 2004 vorgesehen ist, arbeitsfähig ist.

De eerste bijeenkomst van de adviesgroep staat gepland voor 22/23 mei in Genève.
Das erste Treffen der Beratenden Gruppe ist für den 22./23.