Vertaling van "eerste zeven hoofdstukken " (Nederlands → Duits) :

Kroatië heeft zijn standpunt in de toetredingsonderhandelingen met betrekking tot de eerste zeven hoofdstukken kenbaar gemaakt (dit zijn wetenschap en onderzoek, onderwijs en cultuur, douane-unie, het recht van vestiging en de vrijheid van dienstverlening, immateriële rechten, economisch en monetair beleid, ondernemings- en industriebeleid).
Kroatien hat seine Verhandlungsposition zu den Beitrittsgesprächen für die ersten sieben Kapitel (Wissenschaft und Forschung, Bildung und Kultur, Zollwesen, Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit, gewerblicher Rechtsschutz, Wirtschafts- und Währungspolitik sowie Unternehmens- und Industriepolitik) unterbreitet.

Met het oog op de tweede bijeenkomst van de toetredingsconferenties op ministerieel niveau met respectievelijk Cyprus, Hongarije, Polen, Estland, de Tsjechische Republiek en Slovenië op 10 november 1998 heeft de Raad - zonder debat (A-punt) - zijn goedkeuring gehecht aan de gemeenschappelijke standpunten van de Unie over de eerste zeven hoofdstukken van het acquis waarvan de analytische bespreking (screening) is voltooid.
Im Hinblick auf die zweite Runde der Beitrittskonferenz auf Ministerebene mit Zypern, Ungarn, Polen, Estland, der Tschechischen Republik und Slowenien am 10. November 1998 nahm der Rat - ohne Aussprache (A-Punkt) - die gemeinsamen Standpunkte der Union zu den ersten sieben Kapiteln des Besitzstands an, bei denen die analytische Prüfung abgeschlossen wurde .