Vertaling van "eerste succesvolle ervaringen " (Nederlands → Duits) :

Voorts wordt, voortbouwend op de eerste succesvolle ervaringen in de periode-, zoals met het JESSICA-instrument, het gebruik van financiële instrumenten in de ESI-fondsen voor de periode - ten zeerste aangemoedigd, bijvoorbeeld gebruikmaking van de "renovatielening".
Angesichts erster positiver Erfahrungen im Zeitraum 2007-2013, beispielsweise mit dem JESSICA-Instrument, wird die Inanspruchnahme von Finanzierungsinstrumenten auch im Rahmen der ESI-Fonds für 2014-2020 stark gefördert, beispielsweise in Form von „Renovierungsdarlehen“.

Er dient een analyse te worden gemaakt van de ervaringen in de eerste programmajaren om vast te stellen dankzij welke factoren geïntegreerde projecten soepel en succesvol verlopen.
Gestützt auf die Erfahrung der ersten Programmplanungsjahre sollten die Faktoren untersucht werden, die für den reibungslosen Ablauf und den Erfolg der integrierten Projekte bestimmend waren.

U weet heel goed dat er in het Verdrag geen rechtsgrondslag is opgenomen voor een Europees beleid, hetgeen de laatste Raad echter niet belette instemming te betuigen met een eerste aanzet tot coördinatie en met de uitwisseling van ervaringen en van succesvolle programma's tussen de lidstaten.
Bekanntlich ergibt sich aus dem Vertrag keine Rechtsgrundlage für Politiken auf europäischer Ebene, wohl aber existiert die auch auf dem letzten Rat bekräftigte Vereinbarung, daß Maßnahmen zur Koordinierung und zum Austausch von Erfahrungen und erfolgreichen Programmen unter den Mitgliedstaaten eingeleitet werden sollen.

De grondslag wordt gevormd door de succesvolle ervaringen met het eerste HORIZON-programma.
Dabei wird dieser Teil auf den positiven Erfahrungen des ersten HORIZON- Programms aufbauen.