Vertaling van "eerste engelse club ooit " (Nederlands → Duits) :

Het is ook 50 jaar geleden dat Manchester United als eerste Engelse club ooit deelnam aan het UEFA-toernooi voor Europese voetbalclubs. Om dat te vieren speelt Manchester United tegen Europe XI, een gelegenheidsteam onder leiding van de succesvolle Italiaanse wereldbekercoach Marcelo Lippi.
Da dieses Ereignis mit dem 50. Jahrestag der Teilnahme von Manchester United als erstem englischen Club an einem europäischen Wettkampf der UEFA zusammenfällt, organisiert der Verein ein Freundschaftsspiel mit einer Europa-Elf unter Leitung von Marcello Lippi, dem Trainer des italienischen Weltmeisters.

Geheel toepasselijk wordt op die dag ook gevierd dat 50 jaar geleden voor het eerst een Engelse club deelnam aan Europese voetbaltoernooien onder auspiciën van de Europese voetbalfederatie UEFA.
Zeitgleich wird damit der 50. Jahrestag der erstmaligen Teilnahme eines englischen Vereins an einer Clubmeisterschaft der UEFA.