Vertaling van "eerdere overtredingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
a) früher eingegangene Verpflichtung b) frühere Verpflichtung

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
Unzulässigkeit des Folgeantrags

lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
geringfuegige Verletzungen der Zollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g)eerdere overtredingen van de voor de schending verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon.
(g)früherer Verstöße der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person.

eerdere overtredingen door de verantwoordelijke persoon;
früherer Verstöße der für den Verstoß verantwortlichen Person,

eerdere overtredingen van de voor de schending aansprakelijke natuurlijke of rechtspersoon;
früherer Verstöße der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person;

eerdere overtredingen van de verantwoordelijke natuurlijke of juridische entiteit.
frühere Verstöße der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person.

(f) eerdere overtredingen van de voor de schending verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon.
(f) früherer Verstöße der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person.

eerdere overtredingen van de voor de schending verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon.
frühere Verstöße der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person.

(g) eerdere overtredingen van de voor de schending verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon.
(g) frühere Verstöße der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person.

De te inspecteren werkgevers dienen primair geselecteerd te worden op basis van een risicobeoordeling door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, waarbij rekening moet worden gehouden met factoren zoals de sector waarin een bedrijf actief is en met eerdere overtredingen.
Die Auswahl der zu kontrollierenden Arbeitgeber sollte überwiegend auf der Grundlage einer von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten durchgeführten Risikobewertung erfolgen, bei der Faktoren wie der Sektor, in dem ein Unternehmen tätig ist, und etwaige in der Vergangenheit begangene Verstöße berücksichtigt werden.