Traduction de «eenparigheid respectievelijk gekwalificeerde » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts heeft de Raad twee verordeningen aangenomen inzake de comitologiebepalingen in besluiten die onderworpen zijn aan de raadplegingsprocedure en stoelen op eenparigheid respectievelijk gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de Raad (doc. 12933/02 en 12932/02)
Ferner nahm der Rat zwei Verordnungen über die Komitologiebestimmungen der Rechtsakte an, die im Wege des Konsultationsverfahrens vom Rat einstimmig bzw. mit qualifizierter Mehrheit erlassen werden (Dok. 12933/02 und 12932/02)

Zo kan de Raad met eenparigheid van stemmen besluiten dat de medebeslissingsprocedure van artikel 251 van het EG-Verdrag (en daarmee ook de stemming bij gekwalificeerde meerderheid) van toepassing is op lid 1, punten d), f) en g) van artikel 137, die betrekking hebben op respectievelijk de bescherming van werknemers bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst, de vertegenwoordiging en collectieve verdediging van de belangen van werknemers en de werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen.
Gemäß dieser Klausel kann der Rat einstimmig beschließen, das Mitentscheidungsverfahren gemäß Artikel 251 EG-Vertrag (dem zufolge mit qualifizierter Mehrheit entschieden wird) auf die Buchstaben d), f) und g) in Artikel 137 Absatz 1 anzuwenden, die den Schutz der Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, die Vertretung und kollektive Wahrnehmung der Interessen der Arbeitnehmer und die Beschäftigungsbedingungen der Staatsangehörigen dritter Länder betreffen.