Traduction de «eekhoornlaan » (Néerlandais → Allemand) :

De stad VILVOORDE, die woonplaats kiest bij Mr. Dirk DE KEUSTER, advocaat, met kantoor te 2970 Schilde, Eekhoornlaan 19, heeft op 31 maart 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
Die Stadt Vilvoorde, die bei Herrn Dirk DE KEUSTER, Rechtsanwalt in 2970 Schilde, Eekhoornlaan 19, Domizil erwählt hat, hat am 31. März 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Raumordnung vom 16. Dezember 2011 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden » beantragt.

Michel Willockx, Geneviève Marchand en Benoît Willockx, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Dirk De Keuster, advocaat, met kantoor te 2970 Schilde, Eekhoornlaan 19, hebben op 28 mei 2011 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 17 februari 2011 waarbij in het algemeen belang onroerende goederen op het grondgebied van de gemeente Geel onmiddellijk in het bezit moeten worden genomen voor de herinrichting van de N19/N19g Kanaal/Oude Tongelseweg.
Michel Willockx, Geneviève Marchand und Benoît Willockx, die alle bei Herrn Dirk De Keuster, Rechtsanwalt in 2970 Schilde, Eekhoornlaan 19, Domizil erwählt haben, haben am 28hhhhqMai 2011 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 17hhhhqFebruar 2011 zur sofortigen Inbesitznahme, im öffentlichen Interesse, unbeweglicher Güter auf dem Gebiet der Gemeinde Geel zwecks Neugestaltung der « N19/N19g Kanaal/Oude Tongelseweg » beantragt.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 januari 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 31 januari 2005, heeft G. Timmermans, wonende te 2970 's Gravenwezel, Eekhoornlaan 17, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 3, 12°, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 7 mei 2004 houdende eisen en handhavingsmaatregelen op het vlak van de energieprestaties en het binnenklimaat voor gebouwen en tot invoering van een energieprestatiecertificaat (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2004, derde uitgave).
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 28. Januar 2005 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 31. Januar 2005 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob G. Timmermans, wohnhaft in 2970 's Gravenwezel, Eekhoornlaan 17, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 3 Nr. 12 des Dekrets der Flämischen Region vom 7. Mai 2004 zur Festlegung von Anforderungen und Durchführungsmassnahmen im Bereich der Energieleistungen und des Innenklimas in Gebäuden sowie zur Einführung eines Energieleistungszertifikats (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. Juli 2004, dritte Ausgabe).

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 januari 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 31 januari 2005, heeft G. Timmermans, wonende te 2970 's Gravenwezel, Eekhoornlaan 17, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 3, 12°, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 7 mei 2004 houdende eisen en handhavingsmaatregelen op het vlak van de energieprestaties en het binnenklimaat voor gebouwen en tot invoering van een energieprestatiecertificaat (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2004, derde uitgave), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 28. Januar 2005 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 31. Januar 2005 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob G. Timmermans, wohnhaft in 2970 's Gravenwezel, Eekhoornlaan 17, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 3 Nr. 12 des Dekrets der Flämischen Region vom 7. Mai 2004 zur Festlegung von Anforderungen und Durchführungsmassnahmen im Bereich der Energieleistungen und des Innenklimas in Gebäuden sowie zur Einführung eines Energieleistungszertifikats (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. Juli 2004, dritte Ausgabe), wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.