Traduction de «ecu steeg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

steeg | straatje
Gasse

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen

particuliere ecu
privater ECU

groene ecu | groene ECU
grüne ECU | grüner Ecu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen de landen van het voormalige Oostblok in 1989 hun markten voor de handel openstelden, is de vraag zeer sterk gegroeid: de totale potentiële markt voor de West-Europese leveranciers steeg van ongeveer 2,5 miljard DKK (315 miljoen ECU) in 1988 tot 3,5 à 3,7 miljard DKK (440 à 470 miljoen ECU) in 1991.
Die Öffnung der früheren Ostblockländer bewirkte 1989 einen wesentlichen Nachfrageanstieg: Der potentielle Markt für alle westeuropäischen Hersteller stieg von 2 500 Mio. DKK (315 Mio. ECU) im Jahr 1988 auf ein Volumen von 3 500-3 700 Mio. DKK (440-470 Mio. ECU) im Jahr 1991 an.

V E R E N I G D K O N I N K R I J K Aantal projecten en kosten : In het besluit van december werden 36 projecten aangehouden, voor een bedrag van 975.794 ecu. Deze vormden een aanvulling op de 24 in augustus jongstleden goedgekeurde projecten, waardoor het totaalbedrag van de communautaire cofinanciering tot 1.564.673 ecu steeg.
VEREINIGTES KÖNIGREICH Anzahl und Kosten der Projekte Zusätzlich zu den im August genehmigten Projekten wurden nun 36 Projekte über 975.794 ECU berücksichtigt, womit sich die gemeinschaftliche Kofinanzierung auf insgesamt 1.564.673 ECU erhöht.

In 1993 bedroeg de uitvoer van Rusland naar de Europese Gemeenschap 15,5 miljard ecu. De invoer steeg naar 11,5 miljard ecu, waardoor voor Rusland een overschot ontstond van bijna 4 miljard ecu.
1993 erreichten die Ausfuhren Rußlands in die Europäische Gemeinschaft einen Wert von 15,5 Mrd. ECU, während die Einfuhren auf 11,5 Mrd. stiegen, was für Rußland einen Handelsbilanzüberschuß von fast 4 Mrd. ECU ergab.

In 1988 steeg het overschot van 1,2 miljard ecu tot bijna 9,4 miljard ecu in 1991 en werd eind 1992 op 10 miljard ecu per jaar geschat.
Der Überschuß, der 1988 noch 1,2 Mrd. ECU ausmachte, lag 1991 bei nahezu 9,4 Mrd. ECU und erreichte Ende 1992 nach Schätzungen die 10 Mrd. ECU-Marke.

De verkoop van de EG-bedrijfstak in de EG steeg overeenkomstig van 4 miljoen megabits in 1988 tot ongeveer 35 miljoen megabits of van 70 miljoen ecu in 1988 tot 180 miljoen ecu hetgeen neerkomt op een marktaandeel in de EG van ongeveer 20 % in 1990, gemeten in megabits en ecu.
Die Verkäufe der Gemeinschaftshersteller erhöhten sich dementsprechend von 4 Millionen Megabit 1988 auf etwa 35 Millionen Megabit oder von 70 Millionen ECU 1988 auf 180 Millionen ECU, was 1990 einem Anteil am Gemeinschaftsmarkt von etwa 20 %, gemessen in Megabit und Ecu, entsprach.

De uitvoer uit de Europese Unie steeg verleden jaar tot een nieuw record van 80 miljard ecu vergeleken met 73,9 miljard ecu in 1992.
Die Europäische Union konnte ihre Exporte im vergangenen Jahr von 73,9 Mrd. ECU im Jahr 1992 auf einen neuen Rekord von 80 Mrd. ECU steigern.