Vertaling van "economische samenwerking zwarte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

economische samenwerking in het Zwarte-Zeegebied
Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion | Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer | CEN [Abbr.] | SMWR [Abbr.]

Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | BSEC [Abbr.]
Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum | BSEC [Abbr.] | SMWK [Abbr.]

Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Pabsec [Abbr.]
Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Parlamentarische Versammlung der Schwarmeerwirtschaftskooperation | PABSEC [Abbr.]

economische samenwerking
wirtschaftliche Zusammenarbeit

OESO [ OEES | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organisatie voor Europese Economische Samenwerking ]
OECD [ OEEC | Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ]

Economische Samenwerking Azië-Stille Oceaan [ APEC ]
Asiatisch-Pazifische Wirtschaftszusammenarbeit [ APEC | Forum für asiatisch-pazifische Wirtschaftskooperation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Organisatie voor economische samenwerking in het Zwarte Zeegebied (BSEC) biedt een waardevol platform voor onze dialoog en samenwerking met de regio in haar geheel.
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (BSEC) bietet eine gute Plattform für den Dialog und die Zusammenarbeit mit der gesamten Region.

De Commissie stelt tevens voor om de haalbaarheid van een samenwerkingsforum te onderzoeken waarbij de lidstaten, de bevoegde EU-agentschappen, de landen aan de Zwarte Zee die geen lid zijn van de EU en regionale organisaties zoals het Initiatief voor samenwerking in Zuidoost-Europa (SECI), de Organisatie voor economische samenwerking rond de Zwarte Zee (BSEC) en het Zwarte Zeeforum worden betrokken.
Die Kommission schlägt ebenfalls vor, die Möglichkeit zu erkunden, eine Kooperationsstruktur zu errichten, die die Mitgliedstaaten und die zuständigen Agenturen der EU, die nicht der EU angehörenden Schwarzmeeranrainerländer und die regionalen Organisationen, insbesondere die SECI, die Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion (BSEC) und das Schwarzmeer-Forum zusammenbringt.

Het regionale initiatief van de EU voor het Zwarte Zeegebied gaat uit van een brede aanpak die alle landen in het gebied omvat. Het feit dat veel van deze landen lid zijn van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte Zeegebied (BSEC)[10], waarvan Rusland en Turkije oprichtende leden zijn, is een beslissend voordeel dat aanzienlijk kan bijdragen tot het welslagen van de synergie voor het Zwarte Zeegebied.
Die Schwarzmeerinitiative der EG folgt einem globalen Ansatz, der sämtliche Staaten der Region meint; die große Mitgliederzahl der Organisation für Schwarzmeerwirtschaftskooperation (SMWK)[10] und der Umstand, dass die Russische Föderation und die Türkei zu ihren Gründungsmitgliedern zählen, sind entscheidende Vorteile, die wesentlich zum Erfolg der Initiative Schwarzmeersynergie beitragen könnten.

De Organisatie voor economische samenwerking in het Zwarte Zeegebied (BSEC) [EN] is in dat opzicht het bevoorrechte kader voor hechtere relaties en versterkt regelmatig overleg tussen de EU en de betrokken landen.
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (BSEC) (EN) bietet eine gute Plattform für engere Beziehungen und einen verstärkten regelmäßigen Dialog zwischen der EU und den entsprechenden Ländern.

Ik stel voor dat het Europees Parlement - net als voor de andere regionale samenwerkingsverbanden - een gemengde parlementaire commissie instelt met de landen van de Economische Samenwerking Zwarte Zee. Dit samenwerkingsverband kent reeds een parlementaire vergadering, intergouvernementele samenwerking, een ontwikkelingsbank en een permanent secretariaat.
In diesem Rahmen denke ich und schlage ich vor, dass das Europäische Parlament, wie bereits bei der Zusammenarbeit mit anderen Regionen, einen gemeinsamen parlamentarischen Ausschuss in Zusammenarbeit mit den Staaten der Schwarzmeerunion ernennen sollte, die bereits über eine parlamentarische Konferenz, zwischenstaatliche Kooperation, eine Entwicklungsbank sowie ein Ständiges Sekretariat verfügt und der vor allem alle 13 Staaten angehören.

5. Het is de bedoeling dat het raadgevend comité het tussen de EU, de bilaterale donoren en het Stabiliteitspact bestaande mechanisme ter coördinatie van hun technische en financiële steun helpt te verbeteren en leidt tot een intensievere samenwerking met alle andere regionale initiatieven zoals het Adriatisch-Ionische initiatief (AII), de Economische Samenwerking Zwarte Zee (BSEC), het Midden-Europees initiatief (CEI), het Zuidoost-Europese samenwerkingsproces (SEECP) en het Zuid-Oost-Europese samenwerkingsinitiatief (SECI).
5. Der beratende Ausschuss soll die derzeitige Koordinierung zwischen der EU und den bilateralen Gebern sowie dem Stabilitätspakt im Bereich technische und finanzielle Unterstützung verbessern und die Zusammenarbeit mit allen anderen regionalen Initiativen stärken, beispielsweise der Adriatisch-Ionischen Initiative (AII), der Wirtschaftlichen Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (BSEC), der Mitteleuropäischen Initiative (MEI), dem Südosteuropäischen Kooperationsprozess (SEECP) und der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative (SECI).

23. is voorstander van initiatieven voor regionale samenwerking, in het bijzonder de Economische Samenwerking Zwarte Zee; verzoekt de Commissie te onderzoeken op welke wijze producten uit de Zuid-Kaukasus een gemakkelijker toegang tot de EU-markt kan worden gegarandeerd, naar het voorbeeld van de asymmetrische handelspreferenties die aan de landen van de westelijke Balkan zijn toegekend;
23. fördert Initiativen zur regionalen Zusammenarbeit, insbesondere die Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres; fordert die Kommission auf, zu prüfen, ob der Import von Erzeugnissen aus dieser Region in den EU-Markt erleichtert werden könnte und sich dabei an den asymmetrischen Handelspräferenzen für die Länder des westlichen Balkans zu orientieren;

– gezien het bestaan van de Economische Samenwerking Zwarte Zee, dat het enige regionale samenwerkingsorgaan is dat de drie landen van de zuidelijke Kaukasus onder zijn elf lidstaten uit deze regio telt,
– unter Hinweis auf die Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres, des einzigen Kooperationsrates, der die drei Länder Südkaukasiens unter den elf Mitgliedstaaten der Region umfasst,

19. is voorstander van initiatieven voor regionale samenwerking, in het bijzonder de Economische Samenwerking Zwarte Zee; verzoekt de Commissie te onderzoeken op welke wijze producten uit de Zuid-Kaukasus een gemakkelijker toegang tot de EU-markt kan worden gegarandeerd, naar het voorbeeld van de asymmetrische handelspreferenties die aan de landen van de westelijke Balkan zijn toegekend;
19. fördert Initiativen zur regionalen Zusammenarbeit, insbesondere die Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres; fordert die Kommission auf, zu prüfen, ob der Import von Erzeugnissen aus dieser Region in den EU-Markt erleichtert werden könnte und sich dabei an den asymmetrischen Handelspräferenzen für die Länder des westlichen Balkans zu orientieren;

De Raad van Europa, de Oostzeeraad, het Midden-Europees Initiatief, het Zwarte-Zeepact voor Economische Samenwerking en het Stabiliteitspact hebben een belangrijke rol te spelen, samen met de Eur-regio's en de grensoverschrijdende samenwerking op plaatselijk niveau.
Der Europarat, der Ostseerat, die Initiative Zentraleuropa (CEI),die Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation (BSEC) und der Stabilitätspakt haben zusammen mit den Euroregionen und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit auf lokaler Ebene eine wichtige Rolle zu spielen.