Traduction de «economische meerwaarde opleveren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische meerwaarde
Reinvermögen

economische meerwaarde voor de eenvormige day-ahead- of intradaykoppeling
Wohlfahrt bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, een gemeenschappelijk onderzoeksbeleid voor de Europese Unie moet een wetenschappelijke en economische meerwaarde opleveren die niet kan worden bereikt door de inspanningen en maatregelen van de afzonderlijke lidstaten en particuliere ondernemingen.
– (FI) Herr Präsident, Herr Kommissar! Eine gemeinsame Forschungspolitik für die Europäische Union sollte dazu da sein, einen wissenschaftlichen und ökonomischen Mehrwert zu erzielen, wie er durch die Anstrengungen und Maßnahmen einzelner Mitgliedstaaten und Privatunternehmen nicht erreicht werden kann.

De cultuur van de bevolkingsgroepen op het platteland kan een economische meerwaarde opleveren, met name op het gebied van toerisme.
Die Kultur der Bevölkerung im ländlichen Raum kann ein wirtschaftlicher Mehrwert sein, insbesondere im Bereich des Fremdenverkehrs.

Behalve dat de plattelandstraditie een factor is bij de bevordering van de identiteit van elke afzonderlijke regio, kan ze ook een economische meerwaarde opleveren, met name op het vlak van de productie van regionale landbouwspecialiteiten en het toerisme.
Sie trägt dazu bei, die Identität jeder ländlichen Region zu fördern und kann darüber hinaus einen wirtschaftlichen Mehrwert im Bereich der landwirtschaftlichen Erzeugung regionaler Spezialitäten und im Bereich des Fremdenverkehrs darstellen.

7.5.2.1 De tenuitvoerlegging van SESAR zal Europa als geheel een aanzienlijke meerwaarde op economisch, strategisch en milieugebied opleveren.
7.5.2.1 Die Errichtung von SESAR wird einen erheblichen wirtschaftlichen, ökologischen und strategischen Mehrwert für Europa insgesamt schaffen.

In haar onlangs gepubliceerde derde verslag over de economische en sociale cohesie stelt de Commissie voor om acties die door het cohesiebeleid worden ondersteund, toe te spitsen op investeringen in samenhang met een beperkt aantal prioritaire thema's die de vertolking vormen van de agenda's van Lissabon en Göteborg en waarbij mag worden verwacht dat een interventie van de Gemeenschap een katalysatoreffect en een aanzienlijke meerwaarde zal opleveren.
In ihrem vor kurzem veröffentlichten Dritter Bericht über wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt schlägt die Kommission vor, dass Aktionen mit Unterstützung durch die Kohäsionspolitik sich - in Widerspiegelung der Beschlüsse von Lissabon und Göteborg - auf eine begrenzte Anzahl von prioritären Themen konzentrieren sollten, wo von einer Intervention der Gemeinschaft Hebelwirkung und deutlicher Mehrwert erwartet werden kann.