Traduction de «ecologische en economische haalbaarheidsstudie bevat » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 22. § 1. De technische, ecologische en economische haalbaarheidsstudie bedoeld in artikel 15 van het decreet bevat minstens de mogelijkheid om volgende technologieën in te zetten :
Art. 17 - § 1. Die in Artikel 15 des Dekrets erwähnte technische, ökologische und wirtschaftliche Machbarkeitsstudie zieht mindestens die Möglichkeit der Anwendung folgenden Technologien in Betracht:

Art. 15. § 1. De technische, ecologische en economische haalbaarheidsstudie analyseert de mogelijkheid om gebruik te maken van alternatieve systemen met een hoog energierendement, zoals :
Art. 15 - § 1. In der technischen, ökologischen und wirtschaftlichen Machbarkeitsstudie wird die Möglichkeit untersucht, alternative hochenergieeffiziente Systeme zu verwenden, wie z.B.:

De mededeling bevat een handelswijze om het economische en ecologische potentieel van hernieuwbare oceaanenergie te benutten, en moet bijdragen aan de doelstellingen inzake het terugdringen van broeikasgassen van de EU en de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei.
Sie legt eine Vorgehensweise zur Freisetzung des wirtschaftlichen und ökologischen Potenzials der erneuerbaren Meeresenergie fest und leistet einen Beitrag zu den Zielen der EU zur Verringerung der Treibhausgase und der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum.

De technische, ecologische en economische haalbaarheidsstudie bevat minstens de volgende elementen :
Die technische, ökologische und wirtschaftliche Machbarkeitsstudie umfasst mindestens folgende Teile:

Naast de gegevens bedoeld in artikel 237/16, bevat de technische, ecologische en economische haalbaarheidsstudie minstens :
Ausser den in Artikel 237/16 erwähnten Elementen enthält die technische, ökologische und wirtschaftliche Machbarkeitsstudie mindestens:

Het voorstel bevat bepalingen over zogenoemde quarantaineorganismen, die niet in een bepaald gebied voorkomen maar waarvan het binnendringen, de vestiging en de verspreiding onaanvaardbare economische, sociale en ecologische gevolgen zou hebben (Hoofdstuk II), waarbij de Commissie bevoegdheden krijgt tot uitvoeringshandelingen. Daarnaast zijn er bepalingen over zogenoemde kwaliteitsorganismen, d.w.z. organismen die gevolgen hebben voor het voorgenomen gebruik van planten voor de teelt (Hoofdstuk III), en ook hier krijgt de Commissie bevoegdheden tot vaststelling van uitvoeringshandelingen.
Insbesondere enthält der Vorschlag Vorschriften zu sogenannten Quarantäneschädlingen, die in einem bestimmten Gebiet nicht vorkommen, aber deren Eindringen, Ansiedlung und Ausbreitung nicht hinnehmbare wirtschaftliche, ökologische oder soziale Folgen haben (Kapitel II) mit zahlreichen Befugnisübertragungen an die Kommission zum Erlass von Durchführungsrechtsakten und zu sogenannten Qualitätsschädlingen, d. h. Schädlinge, die die geplante Nutzung von zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen beeinträchtigen (Kapitel III), ebenfalls mit zahlreichen Befugnisübertragungen an die Kommission zum Erlass von Durchführungsrechtsakten.

Dit actieplan bevat een strategie om het concurrentievermogen van de detailhandelssector te verbeteren en de prestaties van de sector op economisch, ecologisch en sociaal gebied te versterken".
Mit der in diesem Aktionsplan dargelegten Strategie sollen die Wettbewerbsfähigkeit des Einzelhandelssektors und seine Wirtschafts-, Sozial- und Umweltleistung gesteigert werden”.

Naast de elementen bedoeld in artikel 237/1, 10°, bevat de E.P.B.-verplichting de keuze van de vooropgestelde technieken en voorzieningen in functie van de aanbevelingen vervat in de technische, ecologische en economische haalbaarheidsstudie.
Die " P.E.B" . -Verpflichtung enthält neben den in Artikel 237/1 10° erwähnten Elemente die Angabe der gewählten Techniken und geplanten Vorrichtungen auf der Grundlage der in der technischen, ökologischen und wirtschaftlichen Machbarkeitsstudie gemachten Empfehlungen.

– (SV) We hebben ervoor gekozen om vóór dit initiatiefverslag te stemmen, aangezien het een aantal waardevolle beschouwingen bevat met betrekking tot de instelling van een systeem voor duurzaam ecologisch en economisch beheer van mariene milieus van de EU.
− (SV) Wir haben für diesen Initiativbericht gestimmt, da er verschiedene wertvolle Überlegungen in Bezug auf die Schaffung eines Systems des nachhaltigen Umwelt- und Wirtschaftsmanagements der Meeresumwelt der EU enthält.

Het verslag bevat de kern van wat de Commissie ontwikkelingssamenwerking naar voren wenst te brengen. Daarbij gaat het om, ten eerste, de uitdagingen als gevolg van de klimaatverandering, ten tweede, de bescherming van de biodiversiteit, ten derde, schuldverlichting voor de minst ontwikkelde landen, ten vierde, de versterking van kleine en middelgrote ondernemingen voor het bevorderen van een betere sociale, ecologische en economische samenwerking in de landen van het Zuiden en, ten vijfde, meer buitenlandse directe investeringen en een sterkere diversificatie van de export.
Die Kernaussagen, die der Entwicklungsausschuss in diesem Bericht machen wollte, sind enthalten, nämlich erstens die Herausforderungen des Klimawandels, zweitens Schutz der Artenvielfalt, drittens Schuldenerlass für die am wenigsten entwickelten Länder, viertens Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen für eine bessere soziale, ökologische und wirtschaftliche Zusammenarbeit in den Ländern des Südens und fünftens mehr ausländische Direktinvestitionen und eine stärkere Exportdiversifizierung.