Traduction de «echter een paar vraagstukken waarbij het parlement geen stap terug » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn echter een paar vraagstukken waarbij het Parlement geen stap terug kan doen: ik heb het over vraagstukken als het stemmen met gekwalificeerde meerderheid, rechtspersoonlijkheid, buitenlands beleid en de vlag en het volkslied.
Doch von einigen Forderungen kann das Parlament nicht abrücken: Ich denke dabei an die Mehrheitsabstimmung, an die Rechtspersönlichkeit, die Außenpolitik oder auch die Flagge und die Hymne.

Sommige delegaties vroegen zich echter af of kiezen voor een nauwkeuriger definitie van de in de lijst voorkomende strafbare feiten, geen stap terug in het proces van wederzijdse erkenning betekent, waarbij de toets van dubbele strafbaarheid niet meer zou worden uitgevoerd.
Einige Delegationen äußerten jedoch Zweifel, ob der Weg zur Präzisierung der Listendelikte nicht einen Rückschritt bei der gegenseitigen Anerkennung bedeute, bei der auf die Prüfung der beiderseitigen Strafbarkeit verzichtet wurde.