Traduction de «echt de doelstelling van 95 procent willen halen » (Néerlandais → Allemand) :

Ten tweede vereist het actieplan, als we echt de doelstelling van 95 procent willen halen voor 2050, een besparing van ten minste 30 procent voor 2020.
Wenn es uns zweitens ernst ist mit dem Erreichen von bis zu 95 % des Zieles bis zum Jahr 2050, dann erfordert der Plan eine Kürzung von mindestens 30 % bis zum Jahr 2020.

Ik wil toch ook de zaal hier eraan herinneren dat het akkoord van Kopenhagen uitermate zwak was, maar zelfs wát erin staat, wordt soms vergeten. Het 2°-doel, of zelfs het 1,5°-doel wordt genoemd in het akkoord van Kopenhagen, en als we dat willen halen, dan moeten we echt nu stevig aan de bak met het reduceren van onze eigen emissies, meer dan -20 procent, maar ook het geld voor de eerste drie jaar.
Ich möchte das Parlament jedoch auch daran erinnern, dass die Übereinkunft von Kopenhagen äußerst schwach war, und dass selbst das, was darin festgelegt wurde, manchmal vergessen wird. Das 2 °-Ziel oder sogar das 1,5 °-Ziel wird in der Übereinkunft von Kopenhagen genannt, und falls wir es erreichen möchten, müssen wir uns jetzt wirklich daran machen, unsere eigenen Emissionen zu reduzieren, und zwar um mehr als 20 %, und außerdem die Geldmittel für die ersten drei Jahre zur Verfügung stellen.

Als we de Lissabon-doelstelling van een arbeidsparticipatie van 60 procent van de vrouwen in de Europese Unie tegen het jaar 2010 willen halen, moeten we een begin maken met het ten uitvoer leggen van de relevante maatregelen.
Wenn wir das Lissabonner Ziel einer 60%igen Beschäftigung von Frauen in der Union bis zum Jahr 2010 erreichen wollen, müssen wir endlich beginnen, die entsprechenden Maßnahmen in der Praxis in Angriff zu nehmen.

Als we de doelstelling van Barcelona om 3 procent van het BBP van de lidstaten in onderzoek en technologieontwikkeling te investeren, willen halen, is het van belang dat onderzoekers van buiten de EU hierbij betrokken worden.
Die Gemeinschaft braucht dringend Forscher aus Drittstaaten, damit das in Barcelona gesteckte Ziel, 3 % des PIB in Forschung und technologische Entwicklung zu investieren, erreicht werden kann.