Vertaling van "dvb-h-standaard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

standaard kartondoos | standaard kartonnen doos
Einheitspappkasten

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
Normgrößen bei Portionen einhalten | Standardportionsgrößen erfüllen | Portionen gleichmäßig verteilen | Standardportionsgrößen einhalten

standaard-frequentieafwijking | standaard-frequentiedeviatie
Frequenzhub

meetstandaard | standaard | standaard-ijkmaat | standaardoplossing
Musterstück | Normal | Standard

standaard voedings- en voedselprotocollen toepassen
Standardprotokolle zur Fütterung und Ernährung verwenden

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
die Einhaltung von Gesundheits- Sicherheits- und Hygienestandards gewährleisten | die Einhaltung von Gesundheits- Sicherheits- und Hygienevorschriften sicherstellen | die Einhaltung von Gesundheits- Sicherheits- und Hygienestandards sicherstellen | die Einhaltung von Gesundheits- Sicherheits- und Hygienevorschriften garantieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De DVB-H-standaard * wordt beschouwd als de meest geschikte technologie.
Als die am besten geeignete Technik wird DVB-H * genannt.

De Commissie moedigt het gebruik van een gemeenschappelijke technische standaard aan en heeft de DVB-H-standaard toegevoegd aan de lijst van standaarden van de Europese Unie (EU).
Die Kommission fördert die Verwendung einer gemeinsamen technischen Norm, indem sie DVB-H in das Normenverzeichnis der Europäischen Union aufnimmt.

Wanneer dit eenmaal is bekendgemaakt in het Publicatieblad zijn de lidstaten juridisch verplicht de DVB-H-standaard te bevorderen en aan te moedigen zonder echter het gebruik van andere standaarden te verbieden.
Aus der Veröffentlichung im Amtsblatt ergibt sich für die Mitgliedstaaten eine rechtliche Verpflichtung, den Einsatz der Norm DVB-H zu fördern, ohne dass jedoch andere Normen verboten werden.

Ondernemingen wordt gevraagd een doelmatige interoperabiliteit * te waarborgen door consensus te bereiken over het gemeenschappelijk gebruik van de DVB-H-standaard.
Die Unternehmen sind aufgefordert, die tatsächliche Interoperabilität * zu garantieren und sich dazu auf die Verwendung der gemeinsamen DVB-H-Norm zu einigen.

De strategie omvatte het gebruik van de open standaard DVB-H – ontwikkeld door de Europese industrie, gedeeltelijk met steun van onderzoekfondsen van de EU – als gemeenschappelijke norm voor terrestrische mobiele tv in heel Europa.
Sie beinhaltete die Verwendung der von europäischen Unternehmen, zum Teil mit EU-Forschungsgeldern, entwickelten offenen Norm DVB-H als gemeinsame Norm für das terrestrische Mobilfernsehen in ganz Europa.

[10] Digital Video Broadcast transmission to Handheld terminals - Digitale video-omroep naar handterminals, een ETSI-standaard gebaseerd op DVB-T-standaarden.
[10] Digitale Videorundfunkübertragung an mobile Endgeräte, eine ETSI-Norm, die auf den DVB-T-Normen beruht.

Bij de op terrestrische digitale technologieën[9] gebaseerde tests en commerciële invoeringen wordt in de meeste landen DVB-H [10] gebruikt, die over het algemeen wordt beschouwd als een open en robuuste standaard.
Von den bereits erprobten und kommerziell eingeführten terrestrischen Digitaltechnologien[9], wird in den meisten Ländern DVB-H [10] genutzt und wird vielfach als eine offene und robuste Norm angesehen.

- te werken aan het bereiken van maximale interoperabiliteit, met name door het bevorderen van consensus over een gemeenschappelijke open standaard (DVB-H).
- sich um die größtmögliche Interoperabilität zu bemühen, insbesondere durch Verständigung auf eine gemeinsame offene Norm (DVB-H);

Tegenwoordig zijn voor alle digitale omroepplatformen in Europa de transmissietechnieken gebaseerd op de corresponderende standaarden van de DVB-familie[8], die tevens actief worden bevorderd door de Europese Commissie in haar relaties met derde landen en worden gesteund door Europees onderzoek. Consensus over een gemeenschappelijke standaard maakt het voor een mobiele ontvanger mogelijk om gebruik te maken van ieder broadcast mobiele-tv-netwerk in Europa, hetgeen de consument vertrouwen geeft.
Bei sämtlichen Digitalrundfunkplattformen in Europa beruht die Übertragungstechnik gegenwärtig auf den entsprechenden Normen der DVB-Familie[8], die von der Europäischen Kommission auch in ihren Beziehungen mit Drittländern aktiv gefördert und von europäischer Forschung unterstützt werden. Ein Konsens über eine gemeinsame Norm würde es erleichtern, mobile Empfangsgeräte anzubieten, die in jedem beliebigen Mobilfernsehnetz in Europa funktionieren, und würde damit das Vertrauen der Verbraucher stärken.

Ik verwelkom dan ook van harte de aanbeveling van de DVB-groep van het Multimedia Home Platform als een mogelijke standaard.
Ich begrüße daher nachdrücklich die Empfehlung der DVB-Gruppe betreffend Spezifikationen für die Multimedia Home Platform als mögliche Norm.