Traduction de «dvb-groep » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ Ad-hoc-Gruppe Einwanderung | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Gruppe Drogen und organisierte Kriminalität | Gruppe Freizügigkeit | Gruppe Zusammenarbeit im Polizei- und Zollwesen | Lenkungsgruppe II | Rhodos-Gruppe | TREVI-Gruppe ]

Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding
Gruppe Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus | Gruppe Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung | COMET [Abbr.]

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]

Groep artikel 29 | Groep gegevensbescherming artikel 29 | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
Artikel 29 Datenschutzgruppe | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Groep coördinatoren VVP | Rhodos-groep
Gruppe der Koordinatoren Freizügigkeit | Gruppe von Rhodos

socio-culturele groep
soziokulturelle Gruppe [ sozio-kulturelle Gruppe ]

groep van gemeenten
Gemeindegruppe

groep van functies
Funktionsgruppe

groep
Gruppierung

Centrale Groep
Zentrale Gruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samen met DVB-S voor digitale satelliettelevisie, DVB-C voor digitale kabeltelevisie en DVB-H voor mobiele televisie behoort DVB-T tot de groep normen die de wereldwijde markt voor digitale tv-uitzendingen domineren.
DVB-T gehört zu einer Familie interoperabler – im Bereich Digitalfernsehen weltweit vorherrschender – Standards, neben DVB-S für digitales Satellitenfernsehen, DVB-C für digitales Kabelfernsehen und DVB-H für Mobilfernsehen.

Gezien de ontwikkelingen in de DVB-groep lijkt het erop dat de industrie al een heel eind in de goede richting is.
Die Entwicklung in der DVB-Gruppe läßt darauf schließen, daß sich die Industrie bereits ein gutes Stück in die richtige Richtung bewegt hat.

Ik verwelkom dan ook van harte de aanbeveling van de DVB-groep van het Multimedia Home Platform als een mogelijke standaard.
Ich begrüße daher nachdrücklich die Empfehlung der DVB-Gruppe betreffend Spezifikationen für die Multimedia Home Platform als mögliche Norm.

10. is in het bijzonder verheugd over de recente aanbeveling van de DVB-groep over de specificaties van de Multimedia Home Platform (MHP) en verwacht dat ETSI hiermee zal instemmen; beschouwt de MHP als een voorbeeld van een open norm die verplicht kan worden gesteld als de markten niet in staat blijken standaardisering of interoperabiliteit van decoders te bewerkstelligen;
10. begrüßt insbesondere die jüngste Empfehlung der DVB-Gruppe betreffend Spezifikationen für die Multimedia Home Platform (MHP) und erwartet die Entscheidung im ETSI über deren Annahme; die MHP ist ein Beispiel für eine offene Norm, die verbindlich gemacht werden könnte, wenn es dem Markt nicht gelingt, eine Standardisierung oder Interoperabilität von Decodern zustande zu bringen;

C. overwegende dat het werk van de DVB-groep (Digital Video Broadcasting) belangrijk is geweest voor de vaststelling van de normen die nodig zijn om uitzendingen van hoge kwaliteit te waarborgen, en om te zorgen voor algemene aanvaarding van deze normen,
C. in der Erwägung, daß die Arbeit der Digital Video Broadcasting Group (DVB) für die Schaffung von Normen wichtig war, die erforderlich sind, um hohe Übertragungsqualität zu gewährleisten, und diese Normen globale Akzeptanz fanden,

Van de normalisatie van die systemen voor toegangscontrole wordt werk gemaakt in het kader van een groep van betrokken ondernemingen, de Digital Video Broadcasting (DVB).
Gegenwärtig ist die Standardisierung von Zugangskontrollsystemen Gegenstand der Erörterung in einer Gruppe von betroffenen Unternehmen, dem sogenannten Digital Video Broadcasting (DVB).