Vertaling van "duurzame ontwikkeling duurzaam toerisme en hernieuwbare energie waaraan milieuvoordelen " (Nederlands → Duits) :

(a) investeringen in het milieu, met inbegrip van gebieden die verband houden met duurzame ontwikkeling, duurzaam toerisme en hernieuwbare energie waaraan milieuvoordelen zijn verbonden;
(a) Investitionen in die Umwelt, auch im Bereich der nachhaltigen Entwicklung, des nachhaltigen Tourismus und der erneuerbaren Energie, die einen Nutzen für die Umwelt haben;

15. vraagt de Commissie een actieplan op te stellen ter bevordering van het scheppen van duurzame kwaliteitsbanen door middel van door de overheid gestuurde investeringen in de voornaamste gebieden van ecologische en sociale duurzame ontwikkeling (bv. energiebesparing en hernieuwbare energie, duurzaam vervoer, biologische landbouw, duurzame stads- en plattelandsontwikkeling, investeringen in gezondheidszorg en langdurige zorg, in onderzoek en ontwikkeling, onderwijs, opleiding en een leven lang leren, enz.) en maatregelen te nemen ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting;
15. fordert die Kommission auf, einen Aktionsplan auszuarbeiten, um die Schaffung nachhaltiger und hochwertiger Arbeitsplätze durch Investitionen unter Führung des öffentlichen Sektors in die wesentlichen Bereiche der ökologischen und sozialen nachhaltigen Entwicklung zu fördern (z.B. Energieeinsparungen und erneuerbare Energien, nachhaltiger Verkehr, organische Landwirtschaft, nachhaltige städtische und ländliche Entwicklung, Investitionen in Gesundheitsfürsorge und Langzeitpflege, Forschung und Entwicklung, Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen etc.) und Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung sicherzustellen;

investeringen in het milieu, met inbegrip van gebieden die verband houden met duurzame ontwikkeling en energie waaraan milieuvoordelen zijn verbonden.
Investitionen in die Umwelt, auch im Bereich der nachhaltigen Entwicklung und der Energie, die einen Nutzen für die Umwelt haben.

investeringen in het milieu, met inbegrip van gebieden die verband houden met duurzame ontwikkeling en energie waaraan milieuvoordelen zijn verbonden;
Investitionen in die Umwelt, auch im Bereich der nachhaltigen Entwicklung und der Energie, die einen Nutzen für die Umwelt haben;

(a) investeringen in het milieu, met inbegrip van gebieden die verband houden met duurzame ontwikkeling en energie waaraan milieuvoordelen zijn verbonden;
(a) Investitionen in die Umwelt, auch im Bereich der nachhaltigen Entwicklung und der Energie, die einen Nutzen für die Umwelt haben;

(a) investeringen in het milieu, waaronder in gebieden die verband houden met duurzame ontwikkeling en energie waaraan milieuvoordelen zijn verbonden, en die bijdragen aan het terugdringen van CO2-emissies;
(a) Investitionen in die Umwelt, auch in Bereichen der nachhaltigen Entwicklung und der Energie, die einen Nutzen für die Umwelt haben und zur Verringerung der CO2-Emissionen beitragen;

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) kan investeringen in duurzaam toerisme medefinancieren in het kader van verschillende thematische doelen in verband met onderzoek en innovatie, toegang tot en gebruik van ICT, ondernemerschap, groei en concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen, energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie, aanpassing aan klimaatverandering, ontwikkeling van cultureel en natuurlijk erfgoed of werkgelegenheid en arbeidsmobiliteit.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kann Investitionen in nachhaltigen Tourismus unter verschiedenen thematischen Rubriken finanzieren: Forschung und Innovation, Zugang zu und Nutzung von IKT, unternehmerische Initiative, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit der KMU, Energieeffizienz und Nutzung erneuerbarer Energien, Anpassung an den Klimawandel, Erschließung des kulturellen und natürlichen Erbes oder Beschäftigungs- und Arbeitskräftemobilität.

(a) investeringen in het milieu, met inbegrip van gebieden die verband houden met duurzame ontwikkeling, hernieuwbare energie en energiebesparing waaraan milieuvoordelen zijn verbonden;
(a) Investitionen in die Umwelt, auch im Bereich der nachhaltigen Entwicklung, der erneuerbaren Energien und der Energieeinsparungen, die einen Nutzen für die Umwelt haben;

In dit verband kan ook bijstand uit het Fonds worden verleend op gebieden die verband houden met duurzame ontwikkeling met duidelijke milieuvoordelen, zoals energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen en, wat betreft vervoer dat geen verband houdt met de trans-Europese netwerken, spoorvervoer, vervoer via de binnenwateren en over zee, intermodale vervoerssystemen en de interoperabiliteit van die systemen, sturing van het verkeer over de weg, over zee en door de lucht, schoon stadsvervoer en openbaar vervoer.
Diesbezüglich kann der Fonds auch in Bereichen tätig werden, die die nachhaltige Entwicklung betreffen und eindeutig der Umwelt zugute kommen: Energieeffizienz und erneuerbare Energien sowie im Verkehrsbereich — außerhalb der transeuropäischen Netze — Eisenbahnverkehr, Flussschifffahrt und Seeverkehr, intermodale Transportsysteme und ihre Interoperabilität, Verwaltung des Straßen-, See- und Luftverkehrs, umweltfreundlicher Stadtverkehr und öffentlicher Nahverkehr.

Wat "duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen (inclusief onderzoek op het gebied van energie en vervoer)" betreft, is het doel duurzame ontwikkeling tot stand te brengen, waarbij zowel sociaal-economische als milieudoelstellingen worden geïntegreerd, met inbegrip van hernieuwbare energiebronnen, duurzaam vervoer en het duurzaam beheer van natuurlijke rijkdommen van land en zee in Europa.
Im Bereich „Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme (einschließlich der Forschung im Bereich Energie und Verkehr)" geht es um die Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung durch die Bündelung umwelt¬politischer, wirtschaftlicher und sozialer Ziele, unter Einbeziehung erneuerbarer Energien, des Verkehrs und einer nachhaltigen Nutzung der Landes- und Meeresressourcen in Europa.