Traduction de «dusan mihajlovic » (Néerlandais → Allemand) :

C. ten zeerste verontrust door het feit dat Dusan Mihajlovic, de voorzitter van de Partij voor democratische vernieuwing, onlangs in staat van beschuldiging is gesteld,
C. in großer Besorgnis über die kürzlich in Belgrad erhobene Anklage gegen Dusan Mihajlovic, den Präsidenten der "Partei der Neuen Demokratie",

3. verlangt dat de beschuldigingen aan het adres van Dusan Mihajlovic worden ingetrokken en dat de Servische regering stopt met haar politiek van repressie tegen de onafhankelijke pers;
3. fordert, daß die Anklagen gegen Dusan Mihajlovic zurückgenommen werden, und daß die serbische Regierung ihre repressive Politik gegenüber der unabhängigen Presse beendet;

Het recente geval van de heer Dusan Mihajlovic, voorzitter van de Nieuwe Democratie, die in staat van beschuldiging is gesteld omdat hij onjuiste informatie zou hebben verspreid en de openbare orde zou hebben verstoord, is het zoveelste in een lange reeks van pogingen van de Servische autoriteiten om de vrije meningsuiting aan banden te leggen.
Der jüngste Fall der Anklageerhebung gegen den Vorsitzenden der Neuen Demokratischen Partei, Herrn Dusan Mihajlovic, wegen Verbreitung von Falschinformationen und Störung der öffentlichen Ordnung ist der letzte einer langen Reihe von Versuchen der serbischen Behörden, die freie Meinungsäußerung zu unterbinden.