Vertaling van "duitsland voor hof gedaagd wegens regels voor btw-restituties aan ondernemingen " (Nederlands → Duits) :

Belastingen: DUITSLAND voor Hof gedaagd wegens regels voor btw-restituties aan ondernemingen uit derde landen
Steuern: Klage gegen DEUTSCHLAND wegen Vorschriften zur MwSt-Erstattung für Marktbeteiligte aus Nicht-EU-Ländern

Belastingen: DUITSLAND voor Hof gedaagd wegens beperking van btw-vrijstelling voor gedeelde diensten
Steuern: Klage gegen DEUTSCHLAND wegen Begrenzung der MwSt-Befreiung für geteilte Dienstleistungen

Btw: Commissie verzoekt Duitsland zijn regels voor btw-restituties aan ondernemingen uit derde landen te wijzigen
Mehrwertsteuer: Kommission fordert Deutschland auf, seine Vorschriften zur Mehrwertsteuer-Rückerstattung für Unternehmen aus Drittstaaten zu ändern

Belastingen: Commissie daagt DUITSLAND voor Hof van Justitie wegens verzuim btw-regels voor reisbureaus te wijzigen
Steuern: Kommission verklagt DEUTSCHLAND wegen nicht erfolgter Anpassung der MwSt-Vorschriften für Reisebüros

De Europese Commissie heeft besloten om Duitsland voor het Europees Hof van Justitie te dagen wegens zijn regels betreffende aanvragen voor btw-restituties, die discriminerend zijn voor ondernemingen uit derde landen.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Deutschland wegen seiner Vorschriften für MwSt-Erstattungsanträge vor dem Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen, weil sich diese Vorschriften auf Markbeteiligte aus Nicht-EU-Ländern diskriminierend auswirken.

De Europese Commissie heeft Duitsland voor het Hof van Justitie van de EU gedaagd omdat het de bijzondere btw-regeling voor reisbureaus als bedoeld in de btw-richtlijn (Richtlijn 2006/112/EG van de Raad) niet correct heeft toegepast.
Deutschland hat es versäumt, für eine ordnungsgemäße Anwendung der in der MwSt-Richtlinie (Richtlinie 2006/112/EG des Rates) vorgesehenen Mehrwertsteuer-Sonderregelung für Reisebüros zu sorgen und wird deshalb von der Europäischen Kommission vor dem Gerichtshof der Europäischen Union verklagt.