Vertaling van "drugsgebruik samenhangende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sociale kosten van drugsgebruik | sociale prijs van drugsgebruik
Kosten des Drogenmißbrauchs für die Gesellschaft | soziale Kosten des Drogengebrauchs

aard van drugsgebruik | patronen van drugsgebruik
Muster des Drogenkonsums

i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker
intravenös injizierender Drogengebraucher

samenhangend
zusammenhängend

met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorziening
mess- und regeltechnische Schutzeinrichtung

samenhangend geheel van cellen
Zellverband

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

technische, financiële en administratieve bijstand voor preventie, behandeling en bestrijding van met drugsgebruik samenhangende schade.
technische, finanzielle und administrative Hilfe bei der Prävention und Behandlung der Drogenabhängigkeit und der Verringerung drogenbedingter Gesundheitsschäden,

technische, financiële en administratieve bijstand voor preventie, behandeling en bestrijding van met drugsgebruik samenhangende schade;
technische, finanzielle und administrative Hilfe bei der Prävention und Behandlung der Drogenabhängigkeit und der Verringerung drogenbedingter Gesundheitsschäden,

Inspanningen om het bereik van en het scala aan maatregelen voor preventie en voor het terugdringen van met drugsgebruik samenhangende risico's in de kandidaat-lidstaten te vergroten, moeten worden opgevoerd.
Die Anstrengungen zur Verbesserung der Erfassung und des Umfangs der Maßnahmen zur Prävention und Verringerung der mit dem Drogenkonsum verbundenen Gefahren in den Bewerberländern sollten verstärkt werden.

De Commissie zal zich ook in de toekomst ervoor inzetten dat hiv/aids en daarmee samenhangende kwesties op de algemene beleidsagenda blijven staan, zij zal een leidende rol spelen bij de bestrijding van stigmatisering en discriminatie en de universele toegang tot preventieve diensten, behandelingen met antiretrovirale middelen (arv) en schadebeperkende voorzieningen voor intraveneuze drugsgebruikers bevorderen.
Die Kommission wird weiter dafür sorgen, dass HIV/Aids und damit verbundene Fragen auf der allgemeinen politischen Tagesordnung bleiben, und eine Führungsrolle dabei einnehmen, Stigmatisierung und Diskriminierung zu bekämpfen und die Schaffung eines allgemeinen Zugangs zu Präventionsleistungen, zur ARV-Behandlung und zu Angeboten zur Reduzierung gesundheitsschädlicher Folgen für injizierende Drogenkonsumenten zu fördern.

(6) effectief gebruik te maken van de evaluatieresultaten voor het beter afstemmen en het ontwikkelen van het beleid om drugsgebruik te ontmoedigen, drugsverslaving binnen de perken te houden en met drugs samenhangende gezondheidsschade te beperken ;
(6) die Evaluationsergebnisse wirksam für die Verfeinerung und Weiterentwicklung der Drogenpräventionspolitiken nutzen, um vom Drogenkonsum abzuschrecken, die Drogenabhängigkeit einzudämmen und drogenbedingte Gesundheitsschäden zu verringern ;