Vertaling van "dringende noodzaak alternatieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

urgentie | dringende noodzaak
Urgenz | Harndrang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. benadrukt de dringende noodzaak om nieuwe energieproductiecapaciteit in de EU te ontwikkelen en om te investeren in technologie die alternatieve methodes voor de productie van energie kan bieden; erkent dat dit niet gerealiseerd kan worden zonder enig effect op het milieu en dringt er daarom bij de EU en de lidstaten op aan om negatieve milieueffecten tegen te gaan en om gebieden terug te brengen in hun oorspronkelijke staat zodra een project is afgerond;
5. weist mit Nachdruck auf die dringende Notwendigkeit hin, in der EU neue Kapazitäten zur sauberen Energiegewinnung zu entwickeln und in Technologien für alternative Möglichkeiten der Energieerzeugung zu investieren; erkennt an, dass dies nicht ohne Auswirkungen auf die Umwelt verwirklicht werden kann, und fordert die EU und die Mitgliedstaaten daher eindringlich auf, gegen schädliche Auswirkungen auf die Umwelt vorzugehen und die benutzten Gebiete wieder in ihren vorherigen Zustand zurückzuversetzen, sobald ein Vorhaben abgeschlossen ist;

Ik wil, met het oog op een duurzame plattelandsbevolking, nadrukkelijk wijzen op de dringende noodzaak om het voor generaties jonge mensen aantrekkelijk te maken om naar plattelandsgebieden te verhuizen en om nieuwe, alternatieve economische kansen te ontwikkelen.
Ich möchte die dringende Notwendigkeit betonen, Generationen von Jugendlichen für ländliche Gebiete zu gewinnen und mit neuen, alternativen wirtschaftlichen Chancen aufzuwarten, um eine nachhaltige Landbevölkerung zu sichern.

Enkel voor de zogeheten "derde categorie"-reactoren (d.w.z. reactoren die niet te moderniseren zijn) wijst de Commissie op de dringende noodzaak alternatieve energiebronnen te financieren; in het algemeen echter zal de Europese Unie "haar financiële deelneming moeten specificeren, wanneer er met de betrokken landen bevredigende overeenstemming is bereikt, waarin rekening is gehouden met de gevolgen van de verschillende opties voor het toekomstige energiebeleid".
Nur für die sogenannte "dritte Kategorie" von Reaktoren (also Reaktoren, die nicht nachgerüstet werden können) verweist die Kommission auf die dringende Notwendigkeit der Finanzierung alternativer Energiequellen. Generell jedoch wird die Europäische Union "ihren finanziellen Beitrag im einzelnen festlegen, wenn eine zufriedenstellende umfassende Übereinkunft mit den betroffenen Ländern erzielt wurde, die die Auswirkungen verschiedener Optionen auf künftige Energiepolitiken berücksichtigt".