Vertaling van "driemaandelijkse vergaderingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

driemaandelijkse toestandsopgave
Quartalsstand

driemaandelijkse prestatie
vierteljährliche Leistung

driemaandelijkse enquête naar scheepsladingen en scheepsuitrustingen
Erhebung zum Schiffsverkehr nach Güterhauptgruppen

driemaandelijkse enquete
Vierteljahreserhebung

driemaandelijkse globalisatie
vierteljährliche Globalisierung

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
an Plenarsitzungen des Parlaments teilnehmen

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
an Sitzungen teilnehmen

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
Termine vereinbaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. merkt op dat de adjunct-directeur van de Stichting sinds februari 2010 de functie coördinator interne controle bekleedt; neemt nota van het feit dat het jaarlijkse werkprogramma voor interne controles gemonitord wordt tijdens driemaandelijkse vergaderingen van een comité voor interne controles met het hoofd van de administratie, het hoofd van personeelszaken en het hoofd van activiteiten;
14. stellt fest, dass der stellvertretende Direktor der Stiftung seit Februar 2010 als Koordinator für die Innenrevision fungiert; nimmt zur Kenntnis, dass der Jahresarbeitsplan für die Innenrevision in vierteljährlichen Sitzungen des Innenrevisionsausschusses mit dem Leiter der Verwaltung, dem Personalchef und dem Leiter des Referats Operative Unterstützung überwacht wird;

In deze context vormen de driemaandelijkse vergaderingen tussen de President van de ECB en de Commissie economische en monetaire zaken een zeer belangrijke bijdrage tot de publieke aanvaarding van het monetaire beleid van de ECB.
In diesem Zusammenhang leisten die vierteljährlichen Treffen zwischen dem Präsidenten der EZB und dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung einen sehr bedeutsamen Beitrag zur öffentlichen Akzeptanz der Geldpolitik der EZB.

Financiële aangelegenheden worden regelmatig met het register besproken op driemaandelijkse vergaderingen en vergaderingen op dienstniveau.
Finanzangelegenheiten werden auf vierteljährlichen Sitzungen und Sitzungen auf Arbeitsebene regelmäßig mit dem Register erörtert.

5. beschouwt het als een vooruitgang met betrekking tot het voorlichtingsbeleid van de ECB dat na vergaderingen van de Raad van bestuur van de ECB in de regel persconferenties worden gehouden, waar ook de argumenten ter motivering van monetaire besluiten openbaar worden gemaakt, en dat er naast het jaarverslag en de driemaandelijkse rapportage van de president voor het Parlement ook maandberichten worden gepubliceerd;
5. hält es für einen Fortschritt in der Informationspolitik der EZB, daß regelmäßig nach EZB-Ratssitzungen Pressekonferenzen stattfinden, in denen Argumente für die Begründung der geldpolitischen Entscheidungen veröffentlicht werden, und daß neben dem Jahresbericht und der vierteljährlichen Erklärung des EZB-Präsidenten vor dem Parlament auch Monatsberichte veröffentlicht werden;