Traduction de «drie luiken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dek met verzonken luiken | dek zonder luiken | gladdek *
Glattdeck

drie-standen | drie-toestanden
tristate

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

meerderheid van drie vierden van de stemmen
Dreiviertelmehrheit der Stimmen

drie vierden deeltijds werkende personeel
zu fünfundsiebzig Prozent beschäftigtes Personal

plus-twee-, plus-drie-plan
Plus-zwei-, Plus-drei-Plan

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze drie luiken zijn alle van even groot belang – als we onze doelstellingen willen bereiken, moet de zaak bij alle drie op orde zijn.
All diese drei Teilesind gleichermaßen von Bedeutung – wenn wir unsere Ziele erreichen wollen, müssen wir in allen drei Bereichen das Richtige tun.

Zoals wij weten werd met het besluit van het Kwartet van 9 mei 2006 het Tijdelijk Internationaal Mechanisme ingesteld. De Europese Commissie heeft via dit mechanisme een bedrag van 107,5 miljoen euro in de drie luiken ter beschikking gesteld. Het eerste luik betreft noodhulp, het tweede infrastructuur en het derde betaling van sociale uitkeringen aan de armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen.
Entsprechend der Entscheidung des Quartetts vom 9. Mai 2006 gibt es den vorläufigen internationalen Mechanismus, den die Europäische Kommission genutzt hat, um für dessen drei Fenster – Soforthilfe, Infrastruktur und Unterstützung der benachteiligten und ärmsten Teile der Bevölkerung – Mittel in Höhe von 107,5 Millionen Euro zur Verfügung zu stellen.

De drie luiken van het formulier worden vervolgens overgemaakt aan de aanvrager, die het luik betreffende de bedoelde woning en het luik betreffende het te installeren erkende systeem moet invullen.
Anschliessend werden die 3 Formularteile dem Antragsteller zugesandt oder übermittelt, der den Teil bezüglich der versorgten Wohnung, sowie den Teil bezüglich des zu installierenden zugelassenen Systems ausfüllt.

Het geïntegreerde formulier voor individuele zuiveringssytemen bestaat uit drie luiken :
Das integrierte Formular für individuelle Klärsysteme liegt in der Form eines dreiteiligen Dokuments vor:

De catalogus bestaande uit drie luiken, waarin elke gemeenschap zich in haar eigen taal voorstelt, wordt als een geheel aan het publiek aangeboden en getuigt aldus van een geslaagde samenwerking.
Das Bemühen um Gemeinsamkeit kommt auch durch den dreiteiligen Katalog, in dem sich jede Gemeinschaft in ihrer Sprache vorstellt, sowie durch den Verzicht auf eine Gruppierung der Werke nach Sprachgemeinschaften zum Ausdruck.