Traduction de «drie landen heersen zeer uiteenlopende trends » (Néerlandais → Allemand) :

In deze drie landen heersen zeer uiteenlopende trends.
Dabei lassen sie sehr unterschiedliche Tendenzen erkennen.

In de ASEAN-regio bevinden zich zeer uiteenlopende landen: drie van haar leden zijn minst ontwikkelde landen, terwijl andere leden een hoger inkomen per inwoner hebben dan veel EU-lidstaten.
Im ASEAN-Raum bestehen sehr große Unterschiede und drei ASEAN-Staaten zählen zu den am wenigsten entwickelten Ländern, während andere Staaten ein höheres Pro-Kopf-Einkommen haben als viele EU-Mitgliedstaaten.

Al meer dan drie decennia lang neemt de EU met succes zeer uiteenlopende landen op, zoals we bijvoorbeeld aan de samenstelling van dit Parlement en aan de Voorzitter die dit debat leidt en de betrokken commissaris kunnen zien.
Seit mehr als dreißig Jahren hat die EU mit Erfolg die unterschiedlichsten Länder aufgenommen. Die Zusammensetzung dieses Hauses sowie der dieser Aussprache vorsitzende Präsident und der beteiligte Kommissar sind hierfür ein gutes Beispiel.