Vertaling van "draagkracht betaalt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
Verursacherprinzip

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
Verursacherprinzip [ Prinzip der Verursacherhaftung ]

beginsel de veroorzaker betaalt
Verursacherprinzip

financiële draagkracht
finanzielle Leistungsfähigkeit

draagkracht
Auftriebskraft

juridische draagkracht
rechtliche Tragweite

Middel ter vergroting van de draagkracht
Hochauftriebsvorrichtung

Draagkracht
Wurfgewicht

het vervuiler-betaalt-principe
Gemeinlastprinzip

beginsel wie ontslaat betaalt
Verursacherprinzip bei Entlassungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag hebben we duidelijke beginselen vastgesteld om de klimaatfinanciering zo doeltreffend mogelijk te maken, namelijk dat iedereen zijn eigen deel (naar verhouding van de draagkracht) betaalt, dat de particuliere sector volledig wordt betrokken door te zorgen voor een gunstig kader en dat subsidiëring wordt toegespitst op de meest kwetsbare landen".
Das werden wir auch künftig tun. Darüber hinaus haben wir heute deutliche Maßstäbe gesetzt, um die Wirksamkeit der Klimafinanzierung zu maximieren: Jeder leistet seinen Anteil entsprechend seinen Kapazitäten; die richtigen Rahmenbedingungen gewährleisten die volle Mitwirkung des Privatsektors; und die Mittel werden in die am stärksten gefährdeten Länder gelenkt".

De EU moet op zoek gaan naar innovatieve bronnen voor internationale financiering op basis van het beginsel dat de vervuiler betaalt en de financiële draagkracht.
Die EU sollte nach innovativen Quellen für die internationale Finanzierung Ausschau halten, die sich auf das Verursacherprinzip und die Zahlungskraft stützen.

Daarbij apprecieerde het Verenigd Koninkrijk de opmerking in de mededeling van de Commissie dat het ook na toepassing van het correctiemechanisme een hoger nettosaldo betaalt dan lidstaten met een grotere financiële draagkracht.
Hierzu legte das Vereinigte Königreich Wert auf den Hinweis im Kommissionsbericht, wonach auch unter Berücksichtigung des Rabatts dieser Mitgliedstaat einen höheren Nettosaldo trägt als Mitgliedstaaten mit größerer Zahlungsfähigkeit.