Vertaling van "douanewetboek is toegezonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Communautair Douanewetboek
Zollkodex der Gemeinschaften

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behoerde zuzuleiten

douaneregelingen [ communautair douanewetboek | douanewetgeving ]
Zollvorschrift [ gemeinschaftlicher Zollkodex | Zollrecht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een vragenlijst over de tenuitvoerlegging van artikel 244 van het Douanewetboek is toegezonden aan de lidstaten om na te gaan of de nationale bepalingen in overeenstemming zijn met de communautaire regelgeving.
Ferner wurde den Mitgliedstaaten ein Fragebogen zur Anwendung des Artikels 244 des Zollkodex zugeleitet, um sicherzustellen, dass die einzelstaatlichen Bestimmungen mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in Einklang stehen.

De voorgestelde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (douanevervoer) is door de Commissie aan de Raad toegezonden in september 1997.
Die vorgeschlagene Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (Versandverfahren) ist dem Rat von der Kommission im September 1997 vorgelegt worden.