Traduction de «doorn en collega plooij-van gorsel » (Néerlandais → Allemand) :

Uitgerekend Peter Pex nam vanmiddag in een vliegtuigje plaats waarvan de remmen weigerden en waarmee hij vervolgens met collega Bert Doorn en collega Plooij-van Gorsel, drie leden van de Nederlandse delegatie, tegen een hangar botste en daardoor hier niet op tijd aanwezig kan zijn.
Erst heute Mittag bestiegen Herr Pex, Herr Doorn und Frau Plooij-Van Gorsel, drei Mitglieder der niederländischen Delegation, ein kleines Flugzeug, dessen Bremsen versagten und das daraufhin mit einem Hangar kollidierte.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik moet helaas zeggen dat ik het op een punt oneens ben met mijn collega, mevrouw Plooij-Van Gorsel, en wel het volgende: als er één doel is dat het waard is nagestreefd te worden in een mensenleven, dan is het wel kennis omwille van de kennis.
– (EN) Herr Präsident, ich bedauere, daß ich meiner Kollegin, Frau Plooij-van Gorsel, in einem Punkt nicht zustimmen kann.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, mevrouw Plooij-Van Gorsel heeft ons een goed verslag voorgelegd over de mededeling van de Commissie "Naar een Europese onderzoekruimte". Dit verslag kon binnen ons Parlement op een brede belangstelling rekenen, gezien de 150 amendementen die zijn ingediend.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der uns vorliegende fundierte Bericht von Frau Plooij über die Mitteilung der Europäischen Kommission „Hin zu einem Europäischen Forschungsraum“ hat auf seiten des Parlaments eindeutiges Interesse hervorgerufen, wenn man bedenkt, daß beinahe 150 Änderungsanträge eingereicht wurden.