Vertaling van "door gekwiteerde facturen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gekwiteerde onkostennota
Reisekostenabrechnung

facturen opstellen | rekeningen opstellen
Rechnungen zuordnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Subsidiabele uitgaven die in een betalingsaanvraag worden opgenomen, worden gestaafd door gekwiteerde facturen of boekhoudkundige documenten met gelijkwaardige bewijskracht, met uitzondering van de vormen van steun overeenkomstig artikel 57, lid 1, onder b), c) en d), artikel 58, artikel 59, lid 1, en artikel 93 van deze verordening , alsook overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EU) nr/2013 .
2. Außer für Unterstützungsarten nach Artikel 57 Absatz 1 Buchstaben b, c und d, Artikel 58, Artikel 59 Absatz 1 und Artikel 93 dieser Verordnung sowie nach Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr/2013 werden die in den Zahlungsanträgen enthaltenen förderfähigen Ausgaben durch quittierte Rechnungen oder gleichwertige Buchungsbelege nachgewiesen.

De toelage wordt slechts vereffend na controle van de werken door de directeur of zijn afgevaardigde en in voorkomend geval op voorlegging van de door de aanvrager voor eensluidend verklaarde copies van gekwiteerde facturen en/of loonfiches.
Der Zuschuss wird lediglich dann ausgezahlt, nachdem der Direktor des Zentrums oder dessen Bevollmächtigter die Arbeiten überprüft hat, gegebenenfalls unter Vorlegung der Abschriften der gezahlten Rechnungen und/oder der durch den Antragsteller beglaubigten Lohnzettel.

Art. 8. De toelage wordt in één keer vereffend op voorlegging van de door de aanvrager voor eensluidend verklaarde afschriften van gekwiteerde facturen en/of loonfiches en na controle van de uitvoering der werken overeenkomstig artikel 2 door de directeur of zijn afgevaardigde.
Art. 8 - Der Zuschuss wird in einem Male nach Vorlegung der gezahlten Rechnungen und/oder der durch den Antragsteller beglaubigten Lohnzettel ausgezahlt, nachdem der Direktor des Zentrums oder dessen Bevollmächtigter die Durchführung der Arbeiten gemäss Artikel 2 überprüft hat.