Traduction de «door de oae-top van algiers gesteunde initiatief » (Néerlandais → Allemand) :

- gelet op het nieuwe Afrikaanse initiatief, ondertekend in Lusaka (Zambia), tijdens de OAE-top in juli 2001,
– unter Hinweis auf die im Juli 2001 während des OAU-Gipfels in Lusaka, Sambia, unterzeichnete Neue Afrikanische Initiative,

72. Wij verwelkomen het door de OAE-top van Algiers gesteunde initiatief van Egypte om een VN-top bijeen te roepen over dit gevaarlijke fenomeen.
72. Wir begrüßen die vom OAU-Gipfel in Algier unterstützte ägyptische Initiative, zur Bewältigung der terroristischen Gefahr ein VN-Gipfeltreffen einzuberufen.

Wij zijn ingenomen met de OAE-overeenkomst inzake preventie en bestrijding van terrorisme, die in juli 1999 is aangenomen op de 35e OAE-top in Algiers.
Wir begrüßen das im Juli 1999 auf dem 35. OAU-Gipfel in Algier angenommene OAU-Übereinkommen über die Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus.

Tijdens de top van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE) dit jaar in Algiers besloten de Afrikaanse leiders tot een lovenswaardige breuk met vroegere tijden door te bepalen dat regeringen die sedert de OAE-Top van Harare op ongrondwettige wijze aan de macht zijn gekomen, de constitutionele rechtsorde vóór de volgende OAE-Top dienen te herstellen.
Und auf dem diesjährigen Gipfel der Organisation für die Afrikanische Einheit (OAU) in Algier beschlossen die afrikanischen Führer - eine begrüßenswerte Änderung gegenüber früheren Zeiten -, daß Regierungen, die nach dem OAU-Gipfel in Harare durch verfassungswidrige Verfahren an die Macht gekommen sind, bis zum nächsten OAU-Gipfel die konstitutionelle Rechtmäßigkeit wiederherstellen müßten.

Deze top vloeit voort uit een initiatief van de Internationale Unie voor Telecommunicatie (ITU) en wordt gesteund door een besluit van de Algemene Vergadering van de VN.
Der Gipfel geht auf eine Initiative der Internationalen Fernmelde-Union (ITU) zurück, die durch einen Beschluss der Generalversammlung der Vereinten Nationen unterstützt wurde.