Traduction de «door de internationale handel in rogkieuwplaten veroorzaakte toenemende druk » (Néerlandais → Allemand) :

Y. overwegende dat de door de internationale handel in rogkieuwplaten veroorzaakte toenemende druk van de visserij heeft geleid tot een belangrijke achteruitgang van de bestanden van de manta (Manta spp.) en andere rogsoorten;
Y. in der Erwägung, dass der steigende Fangdruck durch den internationalen Handel mit Rochenkiemen zu einer starken Schrumpfung der Populationen von Mantarochen (Manta spp.) und anderer Rochenarten geführt hat;

Door de opkomst van e-commerce, de grotere mobiliteit van economische factoren (golf van internationale fusies en overnames) en de toenemende druk om niet-fiscale economische, technologische en institutionele belemmeringen voor grensoverschrijdende handel weg te nemen, wordt het veel moeilijker de heffingsgrondslag voor vennootschapsbelasting te bepalen en te waarborgen.
Das Aufkommen des elektronischen Handels, die zunehmende Mobilität der Wirtschaftsfaktoren (Welle internationaler Unternehmenszusammenschlüsse und Übernahmen) und der zunehmende Druck, nichtfiskalische wirtschaftliche, technologische und institutionelle Hemmnisse für den grenzüberschreitenden Handel abzubauen, machen eine Festlegung und Sicherung der Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage viel schwieriger.