Vertaling van "door de algemene vergadering van icar in juni 2004 aangenomen " (Nederlands → Duits) :

Deze aanpak komt overeen met die welke is uiteengezet in de politieke verklaring die in juni 1998 tijdens de speciale zitting over drugs van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (SAVVN) is aangenomen.
Dieses Konzept entspricht demjenigen, das in der politischen Erklärung beschrieben wird, die auf der Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen über Drogen (UNGASS) im Juni 1998 verabschiedet wurde.

Deze procedures zijn gepubliceerd in de International Agreement on Recording Practices in de door de algemene vergadering van ICAR in juni 2004 aangenomen versie.
Diese Verfahren wurden im Internationalen Abkommen für die Durchführung von Leistungsprüfungen in der von der ICAR-Vollversammlung im Juni 2004 genehmigten Fassung veröffentlicht.

7. De EU is verheugd over de algemene evaluatie van de vorderingen met betrekking tot de toezegging inzake het verwezenlijken van alle millenniumdoelen van 2000 en de ambitieuze doelstellingen voor 2015 die zijn vastgelegd in de politieke verklaring over hiv/aids: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS (intensivering van onze inspanningen om hiv/aids te elimineren), die in juni 2011 door de bijeenkomst op hoog niveau over aids van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is aangenomen.
7. Die EU begrüßt die umfassende Überprüfung der bisherigen Fortschritte im Hinblick auf die Verwirklichung der Millenniumsziele 2000 und der ehrgeizigen Ziele für 2015, die in der auf der hochrangigen Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen zu AIDS im Juni 2011 angenommenen Politischen Erklärung zu HIV und AIDS: Verstärkung unserer Bemühungen zur Beseitigung von HIV/AIDS verankert sind.

Artikel 1. De Regering keurt de statuutswijzigingen goed, op 18 juni 2012 aangenomen door de buitengewone algemene vergadering van de " Société publique de Gestion de l'Eau" , namelijk :
Artikel 1 - Die Regierung genehmigt die Änderungen der Satzungen, die von der ausserordentlichen Generalversammlung der " Société publique de Gestion de l'Eau" am 18. Juni 2012 genehmigt worden sind, das heisst:

Gelet op de beslissing op 18 juni 2012 aangenomen door de buitengewone algemene vergadering van de " Société publique de Gestion de l'Eau" ;
Aufgrund des am 18. Juni 2012 von der ausserordentlichen Generalversammlung der " Société publique de Gestion de l'Eau" verabschiedeten Beschlusses;

- gezien Resolutie 1385 (2004) en Aanbeveling 1665 (2004) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa over "Conflictpreventie en -oplossing: de rol van vrouwen", beide aangenomen op 23 juni 2004,
- in Kenntnis der Resolution 1385 (2004) und der Empfehlung 1665 (2004) der Parlamentarischen Versammlung des Europarats zu "Konfliktverhütung und -beilegung: die Rolle der Frauen", die beide am 23. Juni 2004 angenommen wurden,

Overwegende dat de internationale gemeenschap zich ingenomen heeft betoond met het verslag van de Wereldcommissie en zijn steun heeft uitgesproken voor een follow-up van dit verslag, met name tijdens de 289e en 291e zittingen van de Raad van Beheer van de IAO in maart en november 2004, de 92e zitting van de Internationale Arbeidsconferentie in juni 2004 en in Resolutie A/RES/59/57, die in december 2004 is aangenomen door de 59e zitting van de Algemene Vergadering van de VN,
Die internationale Gemeinschaft begrüßte den Bericht der Weltkommission und brachte insbesondere auf der 289. und der 291. Tagung des IAO-Verwaltungsrates im März bzw. im November 2004 sowie auf der 92. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz im Juni 2004 und in der von der 59. Tagung der VN-Generalversammlung im Dezember 2004 angenommenen Resolution A/RES/59/57 ihre Unterstützung für Folgemaßnahmen im Anschluss an diesen Bericht zum Ausdruck –

de samenhang moet worden verzekerd tussen de resoluties die door de Algemene Vergadering van de ICAO worden aangenomen en de desbetreffende wetgeving van de Gemeenschap alsook de Raadsconclusies van 18 juni 1998 inzake NOx -emissies van luchtvaartuigen en die van 23 maart 1998 en van 16, 17 en 18 juni 1998 inzake de toepassing van het Protocol van Kyoto bij het Verdrag inzake klimaatverandering; bij het voeren van de onderhandelingen moet het de bedoeling zijn:
Es ist sicherzustellen, daß die von der Generalversammlung der ICAO gefaßten Entschließungen mit den einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sowie den Schlußfolgerungen des Rates vom 18. Juni 1998 über NOx-Emissionen von Luftfahrzeugen und vom 23. März 1998 und vom 16., 17. und 18. Juni 1998 über die Umsetzung des Protokolls von Kioto zum Übereinkommen über Klimaänderungen übereinstimmen.

OPNIEUW BEVESTIGEND het Platform voor Actie van Peking (1995), de verdere acties en initiatieven ter uitvoering van de Verklaring van Peking en het tijdens de 23e speciale zitting van de algemene vergadering van de Verenigde Naties in juni 2000 aangenomen Platform voor Actie, en de tijdens de 49e vergadering van de Commissie inzake de Positie van de Vrouw aangenomen verklaring, en DE NADRUK LEGGEND op het belang van een genderbewuste respons op de drie ziekten;
UNTER BEKRÄFTIGUNG der Pekinger Aktionsplattform von 1995, der weiteren Maßnahmen und Initiativen zur Umsetzung der Erklärung von Peking und der im Juni 2000 auf der 23. Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommenen Aktionsplattform sowie der auf der 49. Tagung der Kommission für die Rechtsstellung der Frau angenommenen Erklärung, und UNTER BETONUNG der Bedeutung einer geschlechterorientierten Reaktion auf die drei Krankheiten;