Traduction de «donorgericht » (Néerlandais → Allemand) :

- Het Europees Parlement erkent de cruciale rol die de EU heeft gespeeld bij het aanmoedigen van de overstap van een donorgericht instrument (terbeschikkingstelling van overtollige voedselvoorraden) naar een op de begunstigden gericht instrument ter ondersteuning van het humanitaire beleid.
- Das Europäische Parlament anerkennt die wichtige Rolle der EU bei der Förderung der Hinwendung von einem geberorientierten Instrument (Bereitstellung überschüssiger Nahrungsmittel) zu einem empfängerorientierten Instrument zur Unterstützung der humanitären Politik.

Deze nieuwe groeigerichte aanpak zal een aanvulling vormen op de bestaande donorgerichte activiteiten en het stelsel van de Verenigde Naties.
Dieser neue wachstumsorientierte Ansatz wird bestehende spenderzentrierte Maßnahmen sowie das System der Vereinten Nationen ergänzen.