Traduction de «donorconferentie in stockholm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961

Donorconferentie
Konferenz der Kreditgeber

donorconferentie | pledgingconferentie | toezeggingsconferentie
Beitragsankündigungskonferenz | Geberkonferenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De donorconferentie in Stockholm vorige week was een groot succes.
Die Geberkonferenz letzte Woche in Stockholm war ein großer Erfolg.

Op de internationale donorconferentie in Stockholm op 1 september deed de Europese Unie een duidelijke toezegging.
Auf der internationalen Geberkonferenz, die am 1. September in Stockholm stattfand, machte die EU klare Zusagen.

10. vraagt de Raad en de Commissie om bij te dragen aan de toezeggingen van de internationale donorconferentie in Stockholm van 31 augustus 2006, aangezien snelle en doelmatig internationale hulp voor de wederopbouw zal bijdragen aan verdere versterking van de democratische instituten en afremming van de toenemende invloed van fundamentalistische krachten in Libanon;
10. fordert den Rat und die Kommission auf, einen Beitrag zu den Zusagen der internationalen Geberkonferenz, die am 31. August 2006 in Stockholm stattfand, zu leisten, da eine rasche und wirksame internationale Hilfe für den Wiederaufbau zu einer weiteren Stärkung der demokratischen Institutionen beitragen und eine Zunahme des Einflusses fundamentalistischer Kräfte im Libanon verhindern wird;

In dit verband herhaalde de Raad de krachtige toezegging die de EU heeft gedaan tijdens de internationale donorconferentie op 1 september in Stockholm.
In diesem Zusammenhang verweist der Rat auf die bedeutende Zusage, die die EU am 1. September auf der internationalen Geberkonferenz in Stockholm gegeben hat.

17. verwelkomt het besluit om op 31 augustus in Stockholm een internationale donorconferentie te organiseren, ten einde middelen bijeen te brengen om het menselijk leed te verlichten;
17. begrüßt die Entscheidung, am 31. August in Stockholm eine internationale Geberkonferenz einzuberufen, um Mittel zur Linderung des menschlichen Leids aufzubringen;

2. is verheugd over het besluit om op 31 augustus te Stockholm een internationale Donorconferentie te houden om financiële middelen bijeen te brengen ter verlichting van het humanitaire leed;
2. begrüßt die Entscheidung, am 31. August in Stockholm eine internationale Geberkonferenz einzuberufen, um Mittel zur Linderung des menschlichen Leids aufzubringen;