Vertaling van "donau-macroregio over " (Nederlands → Duits) :

In zijn conclusies van 13 april 2011 over de Donau-macroregio heeft de Raad de Commissie opnieuw gevraagd "een voortrekkersrol te vervullen in de strategische coördinatie".
Der Rat hat die Kommission in seinen Schlussfolgerungen vom 13. April 2011 erneut darum ersucht, „bei der strategischen Koordinierung [.] eine führende Rolle zu spielen“.

De strategische dwarsverbanden tussen de buurlanden zullen positieve gevolgen hebben op de energiezekerheid en de bescherming van het milieu, rekening houdend met het potentieel aan duurzame energie waar de Donau-macroregio over beschikt.
Die Einbindung benachbarter Staaten in strategische Verbundnetze wird eine positive Auswirkung auf die Energiesicherheit und auf den Umweltschutz haben, wenn man berücksichtigt, welches Potenzial die Makroregion des Donauraums als Quelle für nachhaltige Energieerzeugung hat.

De Commissie is informeel geraadpleegd over de noodzaak van verlenging van lopende proefprojecten en voorbereidende acties, en heeft haar steun uitgesproken voor het voortzetten van de voorbereidende acties "Versterking van de regionale en plaatselijke samenwerking door de wereldwijde bevordering van het Europees regionaal beleid" en "Vaststelling bestuursmodel voor de Donauregio in de Europese Unie (betere en doeltreffende coördinatie)", alsmede van het proefproject "Naar een gemeenschappelijke regionale identiteit, verzoening van naties en economische en sociale samenwerking, waaronder een Platform voor pan-Europese deskundigheid en topkwaliteit in de macroregio van de Donau".
„Förderung der regionalen und lokalen Zusammenarbeit durch Information über die Regionalpolitik der Union auf globaler Ebene“ und „Festlegung eines Governance-Modells für den Donauraum der EU — Bessere und effizientere Koordinierung“. Ferner unterstützt sie die Fortsetzung des Pilotprojekts „Verwirklichung einer gemeinsamen regionalen Identität, der Aussöhnung der Nationen und der wirtschaftlichen und sozialen Zusammenarbeit, unter anderem durch eine gesamteuropäische Plattform für Fachwissen und Exzellenz in der Makroregion des Donauraums“.

25. verzoekt de Commissie om nauw met het Parlement samen te werken bij het vaststellen van de prioriteiten voor de ontwikkeling van de EU-strategie voor het Donau-gebied, rekening houdend met het debat over de rol van macroregio's in het toekomstige cohesiebeleid, en bij de uitvoering van deze strategie;
25. fordert die Kommission auf, bei der Festlegung der Schwerpunkte für die Entwicklung der EU-Strategie für den Donauraum eng mit ihm zusammenzuarbeiten und dabei die Debatte über die Rolle von Makroregionen in der künftigen Kohäsionspolitik und bei der Umsetzung dieser Strategie zu berücksichtigen;