Vertaling van "dividend vanuit gecombineerd sociaal " (Nederlands → Duits) :

Vervolgens wordt in het kader van de strategie van Lissabon onderzocht hoe de verschillende beleidsterreinen kunnen worden gecombineerd om een positieve ontwikkeling op gang te brengen die tot een verbetering van het concurrentievermogen van de industrie en daarmee tot de verwezenlijking van een duurzame ontwikkeling vanuit economisch, sociaal en milieuoogpunt bijdraagt.
Danach wird im Rahmen der Strategie von Lissabon untersucht, wie sich positive Wechselwirkungen zwischen den politischen Maßnahmen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und damit eine nachhaltige Entwicklung von Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt erzielen lassen.

In deze mededeling worden aldus gecoördineerde maatregelen op EU-niveau voorgesteld om te zorgen voor optimaal gebruik van het dividend vanuit gecombineerd sociaal en economisch perspectief.
Daher wird in dieser Mitteilung ein koordiniertes Vorgehen auf EU-Ebene vorgeschlagen, um eine sowohl aus sozialer als auch aus volkswirtschaftlicher Sicht optimale Nutzung der Dividende zu gewährleisten.

De Commissie stelt gecoördineerde maatregelen voor op EU-niveau (er wordt een gemeenschappelijke aanpak voor spectrumplanning gevolgd) om zeker te zijn van een optimaal gebruik van het dividend vanuit een gecombineerd maatschappelijk en economisch oogpunt.
Die Kommission schlägt ein koordiniertes Vorgehen auf EU-Ebene (Annahme eines gemeinsamen Konzepts für die Frequenznutzungsplanung) vor, um eine sowohl aus sozialer als auch aus volkswirtschaftlicher Sicht optimale Nutzung der Dividende zu gewährleisten.

1. is het ermee eens dat moet worden gezorgd voor een optimaal gebruik van het digitale dividend vanuit sociaal, educatief, cultureel en economisch oogpunt;
1. stimmt der Auffassung zu, dass die optimale Nutzung der digitalen Dividende in sozialer, kultureller und wirtschaftlicher Hinsicht sichergestellt werden muss;