Vertaling van "dit vragenuur mijnheer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vragenuur
Fragestunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Dank u wel voor dit vragenuur, mijnheer de Voorzitter en alle geachte leden van dit Parlement.
– Herzlichen Dank, Herr Präsident und alle verehrten Abgeordneten dieses Parlaments, für diese Aussprache.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn motie van orde is dat het Vragenuur om zeven uur had moeten beginnen.
– Herr Präsident, meine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung lautet, dass mit der Fragestunde eigentlich hätte um sieben Uhr hätte begonnen werden müssen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens het Sloveense voorzitterschap veel geluk bij de start en het eerste vragenuur.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte der slowenischen Ratspräsidentschaft zu Beginn ihrer Amtszeit und zu ihrer ersten Fragestunde alles Gute wünschen.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik maak van deze gelegenheid gebruik omdat mijn eigen vraag, vraag nummer 17, over hetzelfde onderwerp gaat, en er waarschijnlijk geen tijd zal zijn om die in dit vragenuur te beantwoorden.
– (FI) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, ich nutze die Gunst der Stunde, da ich in derselben Angelegenheit eine eigene Anfrage, Anfrage Nr. 17, eingereicht habe, für deren Beantwortung während dieser Fragestunde möglicherweise keine Zeit mehr sein wird.

- Ik dank u voor uw medewerking aan dit vragenuur, mijnheer Kinnock.
– Vielen Dank, Herr Kinnock, für Ihre Mitwirkung in dieser Fragestunde.