Traduction de «dit gewest plaatsvinden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Brussels Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt | Brüsseler Region

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
Region Brüssel-Hauptstadt

op de zelfde dag plaatsvinden
zusammenfallen

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte

Waals Gewest
Wallonische Region

Minister van het Brusselse Gewest
Minister der Brüsseler Region

gewest
Region

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministerium der Wallonischen Region

gebied [ gewest | landstreek | regio ]
Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omgekeerd worden niet alle emissies die in het luchtruim van het Vlaamse Gewest plaatsvinden, beoogd.
Umgekehrt sind nicht alle Emissionen, die im Luftraum der Flämischen Region stattfinden, betroffen.

De projecten die de Europese Unie heeft medegefinancierd benadrukken de echt opmerkelijke structurele veranderingen die er in dit Gewest plaatsvinden.
Die von der Europäischen Union kofinanzierten Projekte unterstreichen den bemerkenswerten Strukturwandel, der sich in der Region vollzieht.

2° de weddenschappen bij ' vaste notering ' op paardenwedrennen die in het Vlaamse Gewest plaatsvinden.
2. Wetten mit ' fester Notierung ' auf Pferderennen, die in der Flämischen Region ausgetragen werden.

1° de ' onderlinge ' weddenschappen op paardenwedrennen die in het Vlaams Gewest plaatsvinden.
1'. gegenseitige ' Wetten auf Pferderennen, die in der Flämischen Region ausgetragen werden.

De officiële inhuldiging van de Madoutoren zal plaatsvinden op 19 april eerstkomend in aanwezigheid van vice-voorzitter Siim Kallas en Charles Picqué, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Das Gebäude wird offiziell am 19. April in Anwesenheit des Vizepräsidenten Siim Kallas und von Charles Picqué, dem Ministerpräsidenten der Region Brüssel Hauptstadt eingeweiht.

1° moet de hoofdactiviteit van de onderneming op het grondgebied van het Waalse Gewest plaatsvinden;
1° muss der Betrieb seine Haupttätigkeit auf dem Gebiet der Wallonischen Region ausüben;