Vertaling van "dit gewas in sommige lidstaten definitief " (Nederlands → Duits) :

Bovendien zou de teelt van dit gewas in sommige lidstaten definitief verdwijnen als gevolg van het Commissievoorstel, indien dit ten uitvoer werd gelegd. Hierdoor zou een niet gering aantal landbouwers worden getroffen die een alternatief product hadden gevonden dat geen overschotten oplevert en dat voor de non-foodindustrie bestemd is.
Würde der Vorschlag der Kommission in die Praxis umgesetzt, so würde dies zudem in einigen Mitgliedstaaten zum Wegfall des Anbaus führen, was negative Auswirkungen auf eine beträchtliche Zahl von Landwirten hätte, die eine Anbaualternative in einem Non-Food-Bereich gefunden hatten, in dem es keine Überschußproduktion gibt.

17. verzoekt om de opstelling van een voorstel voor een richtlijn ter regeling van de vaststelling, voor elk gewas, van een code van goede praktijken voor het gebruik van toegelaten pesticiden, zoals in sommige lidstaten reeds gebruikelijk is, gebaseerd op de geïntegreerde teeltmethoden waarbij niet-chemische landbouwmethoden prioriteit krijgen; deze code dient voorts vast te stellen:
17. fordert die Ausarbeitung eines Vorschlags für eine Richtlinie zur Einführung eines Kodex bewährter Verfahren für den Einsatz zugelassener Pestizide für jede landwirtschaftliche Kulturpflanze, wie er in einigen Mitgliedstaaten bereits gebräuchlich ist, der sich auf integrierte Anbauverfahren stützt, wobei nichtchemische landwirtschaftliche Produktionsmethoden Priorität erhalten; fordert, dass in diesem Kodex außerdem Folgendes festgelegt wird:

15. verzoekt om de opstelling, voor elk gewas, van een code van goede methodes voor het gebruik van toegelaten pesticiden, zoals in sommige lidstaten reeds gebruikelijk is, gebaseerd op de geïntegreerde teeltmethoden waarbij niet-chemische landbouwmethoden prioriteit krijgen; deze code dient voorts vast te stellen:
15. fordert für jede landwirtschaftliche Kulturpflanze die Ausarbeitung eines Kodex bewährter Verfahren für den Einsatz zugelassener Pestizide wie er in einigen Mitgliedstaaten bereits gebräuchlich ist, der sich auf integrierte Anbauverfahren stützt, wobei nichtchemische landwirtschaftliche Produktionsmethoden Priorität erhalten; fordert, dass in diesem Kodex außerdem Folgendes festgelegt wird: