Traduction de «dissemination » (Néerlandais → Allemand) :

On the question of data collection and the dissemination of comparable data, we know perfectly well that there also a deficiency here.
Was die Erhebung und die Verbreitung vergleichbarer Daten angeht, sind wir uns vollkommen darüber im Klaren, dass es auch hier Defizite gibt.

[19] Titel en referentienummer: Cybercrime Investigation — Developing and disseminating an accredited international training programme for the future — JLS/2008/ISEC/FP/C4-077.
[19] Titel und Nummer: Cybercrime Investigation — Developing and disseminating an accredited international training programme for the future — JLS/2008/ISEC/FP/C4-077.

In de authentieke Engelse versie van dat verdrag wordt de term ' dissemination ' gebruikt.
In der Originalfassung dieses Ubereinkommens in Englisch wird der Begriff ' dissemination ' verwendet.

9. The Commission envisages to ask the European standards organisations to make a systematic assessment of necessary future standardisation in support of the regulatory framework; intends to evaluate the need to legislate at European level to achieve the control of satellite-derived dat a dissemination or other harmonisation of legislation; further encourage the move to a flexible, market based approach for spectrum allocation and to encourage pan-EU approaches to spectrum use ; and to discuss with Member States and international partners how export control regulations can be better streamlined.
(9) Die Kommission will die europäischen Normungsorganisationen ersuchen, notwendige künftige Normungsvorhaben zur Flankierung des Regulierungsrahmens systematisch zu evaluieren; sie will prüfen, ob Vorschriften auf EU-Ebene erforderlich sind, um die Kontrolle der Verbreitung von Satellitendaten zu erreichen, bzw. ob es einer weiteren Rechtsangleichung bedarf.

De meeste communautaire databanken (EBTI, TQS, ECICS[7]) en enkele nationale gegevensbestanden kunnen via het internetportaal DDS (Data Dissemination System) op de EUROPA-website worden geraadpleegd.
Informationen aus den meisten Datenbanken der Gemeinschaft (EBTI, TQS, ECICS[7]) und einigen einzelstaatlichen Verzeichnissen können per Internet abgerufen werden, und zwar über ein Portal namens DDS (Data Dissemination System), das über die EUROPA-Website läuft.

Bron: Europese Commissie, International Monetary Fund's Dissemination Standards Bulletin Board (DSBB) en Dresdner Bank.
bei Einbeziehung der Einnahmen aus den UMTS-Lizenzen Quelle: Europäische Kommission, International Monetary Fund's Dissemination Standards Bulletin Board (DSBB) und Dresdner Bank.

Verder moet worden getracht de financiële rekeningen voor de centrale regering en de socialezekerheidsfondsen vanaf eind 2000 te produceren; deze zijn ook nodig in het kader van de Special Data Dissemination Standard van het IMF.
Weitere Anstrengungen sind bei der Erstellung von Finanzkonten für die Zentralregierung und die Sozialversicherungsträger zum Ende des Jahres 2000 erforderlich; diese werden auch im Rahmen des Special Data Dissemination Standard des IWF benötigt.