Vertaling van "discussiëren wij over de vraag of wij in europa militaire technologie nodig " (Nederlands → Duits) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, op dit late tijdstip discussiëren wij over de vraag of wij in Europa militaire technologie nodig hebben en wat wij kunnen ondernemen om een gemeenschappelijk Europees buitenlands en veiligheidsbeleid tot stand te brengen.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zu dieser späten Stunde diskutieren wir über die Frage, ob wir in Europa Wehrtechnik brauchen, und was wir tun können, um eine gemeinsame europäische Außen- und Sicherheitspolitik wahr werden zu lassen.

Een ronde-tafel over Europees onderzoek op het gebied van industriële technologie In een ronde-tafel zal een aantal vooraanstaande personen uit de industrie en de normalisatie- en onderzoeksinstituten discussiëren over de vraag hoe Europa zich van de voor de industrie van de toekomst noodzakelijke technologie moet voorzien en de produkten van morgen moet ontwikkelen.
Dabei soll untersucht werden, welche Voraussetzungen erfüllt sein müssen, damit Europa die notwendigen Technologien für die Industrie der Zukunft und die Produkte von morgen entwickeln kann. Gesprächsthemen sind die wichtigsten Probleme der europäischen FTE.