Vertaling van "directie steun aan de particulieren krijgt delegatie " (Nederlands → Duits) :

Art. 91. § 1. De directeur van de Directie Steun aan de particulieren krijgt delegatie om elke uitgave betreffende steunvormen voor natuurlijke personen, ingevoerd overeenkomstig de Waalse Huisvestingscode uitgezonderd de verhuis- en huurtoelagen, de vestigingstoelagen en de waarborgen van honorering, vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.
Art. 91 - § 1 - Dem Direktor der Direktion der Direktion der Privatbeihilfen wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe in Bezug auf die in Anwendung des Wallonischen Wohngesetzbuches eingeführten Beihilfen für natürliche Personen festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen, mit Ausnahme der Umzugs- und Mietzulagen, der Einrichtungsbeihilfen und der Ausfallbürgschaften.

De directeur-generaal krijgt delegatie voor een periode langer dan 72 uur en de directeur van de betrokken territoriale Directie Waterwegen krijgt delegatie voor een periode van hoogstens 72 uur om:
72/2 - Dem Generaldirektor (für einen Zeitraum von mehr als 72 Stunden) und dem Direktor der betreffenden territorialen Direktion der Wasserwege (für einen Zeitraum von maximal 72 Stunden) wird die Vollmacht erteilt, um:

"Art. 73. De directeur van de Directie Personenvervoer krijgt delegatie om:
"Art. 73 - Dem Direktor der Direktion der Personenbeförderung wird die Vollmacht erteilt, um:

De directeur van de Directie Informatie en Controle krijgt delegatie om te beslissen over de beroepen ingediend overeenkomstig artikel 7bis van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen tegen de maatregelen beslist door de burgemeester overeenkomstig artikel 7 van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen".
Dem Direktor der Direktion der Information und der Kontrolle wird die Vollmacht erteilt, um über die in Ausführung von Artikel 7bis des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse eingereichten Beschwerden gegen die durch den Bürgermeister in Anwendung von Artikel 7 des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse getroffenen Maßnahmen zu beschließen".

De directeur-generaal krijgt delegatie om te beslissen over de beroepen ingediend overeenkomstig artikel 28 van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen tegen de beslissingen tot invordering van de steun aan de natuurlijke personen en de verhuis- en huurtoelagen en de vestigingstoelagen".
94/1 - Dem Generaldirektor wird die Vollmacht erteilt, um über die in Ausführung von Artikel 28 des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse eingereichten Beschwerden gegen die Beschlüsse zur Beitreibung der Beihilfen für natürliche Personen, der Umzugs- und Mietzulagen und der Einrichtungsbeihilfen zu beschließen".

Het land krijgt via IPA 2007 ook steun voor de aanpassing aan het acquis, namelijk door projecten voor de aanpassing op het gebied van de statistiek, waterbeheer en steun voor de algemene directie Belastingen.
IPA 2007 fördert in Albanien außerdem die Angleichung an den Besitzstand durch Projekte in den Bereichen Statistik, Wasserwirtschaft und Unterstützung der albanischen Generaldirektion für Steuern.

Art. 118. de directeur-generaal krijgt delegatie om de beslissingen te treffen in verband met de intrekking of de stopzetting van de steun toegekend overeenkomsttig de wet van 30 december 1970 over de economische expansie gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, bij de wet van 4 augustus 1978 over de economische heroriëntering gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, bij het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen, het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de kleine en middelgrote ondernemingen en bij het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives bestemd om de bescherming van het leefmilieu en het duuurzame energiegebruik te begunstigen.
Art. 118 - Dem Generaldirektor wird die Vollmacht erteilt, die Beschlüsse zum Entzug oder zur Einstellung der Beihilfen in Anwendung des Gesetzes vom 30. Dezember 1970 betreffend den Wirtschaftsaufschwung, abgeändert durch das Dekret vom 25. Juni 1992, dem Gesetz vom 4. August 1978 zur wirtschaftlichen Neuorientierung, abgeändert durch das Dekret vom 25. Juni 1992, des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Grossbetriebe, des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Klein- oder Mittelbetriebe sowie des Dekrets vom 11. März 2004 über die Anreize, die für die Förderung des Umweltschutzes und die nachhaltige Energiebenutzung bestimmt sind, zu fassen.

Er wordt aan de directeur van de Directie Steunverlening Particulieren een delegatie toegekend om te beslissen over de uitvoering van de gewestwaarborg die krachtens de Waalse Huisvestingscode wordt verleend.
Dem Direktor der Direktion der Beihilfen für Privatpersonen wird die Vollmacht erteilt, über die in Anwendung des Wallonischen Wohngesetzbuches gewährte Inanspruchnahme der Bürgschaft der Region zu beschliessen.

Er wordt aan de directeur van de Directie Steunverlening Particulieren een delegatie toegekend om elke uitgave die betrekking heeft op krachtens de Waalse Huisvestingscode ingevoerde tegemoetkomingen aan natuurlijke personen vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.
Dem Direktor der Direktion der Privatbeihilfen wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe in Bezug auf die durch das Wallonische Wohngesetzbuch eingeführten Beihilfen für natürliche Personen festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen.

Er wordt aan de directeur van de Directie Steunverlening Particulieren een delegatie toegekend om te beslissen over de toekenning of de weigering van tegemoetkomingen aan natuurlijke personen ingevoerd krachtens de Waalse Huisvestingscode.
Dem Direktor der Direktion der Beihilfen für Privatpersonen wird die Vollmacht erteilt, darüber zu entscheiden, ob die in Anwendung des Wallonischen Wohngesetzbuches eingeführten Beihilfen für natürliche Personen gewährt werden oder nicht.